FF 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Decisione della Commissione federale delle case da gioco (CFCG) in materia di qualificazione di giochi da casinò 1. Per ogni gioco che egli intende svolgere, il casinò titolare della concessione necessita un'autorizzazione da parte della Commissione federale delle case da gioco (art. 16 della Legge sui giochi in denaro1).
2. Prima di emettere una decisione di autorizzazione, la Commissione federale delle case da gioco deve esaminare se il gioco in questione adempie le condizioni per essere qualificato da gioco da casinò.
3. Dopo esame, la Commissione federale delle case da gioco qualifica i seguenti giochi in denaro automatizzati come giochi da casinò: ID di qualificazione
Fabbricante
Nome del gioco o del gruppo di giochi
Certificato
LB-AGG-20210316-001 Bally Gaming Inc.
Low Hanging Fruit MO-73-BAL-20-131- 123 Wild 122
LB-AGG-20210316-002 Bally Gaming Inc.
Penny Pier - Pete the Sweet
MO-133-BAL-20-14122
LB-AGG-20210316-003 Bally Gaming Inc.
Penny Pier - Step Right Up
MO-133-BAL-20-13122
LB-AGP-20210316-004 Bally Gaming Inc.
Quartz Hybrid 15.1 SY-124-SHU-20-01
LB-AGG-20210316-005 Bally Gaming Inc.
Ultra Hot Mega Link Caribbean
MO-73-BAL-20-91-122
LB-AGG-20210316-006 Bally Gaming Inc.
Ultra Hot Mega Link China
MO-73-BAL-20-69-122
LB-AGG-20210316-007 IGT
Hexbreak3r
MO-73-IGT-20-46-122
LB-AGG-20210316-008 International Game Technology
Red Hot Joker
TRS-J0006-I0083
LB-AGG-20210316-009 NOVOMATIC AG
Novo Line Interac- MO-123-NMI-20-26tive Lucky Twist - 122 Dynamite Dragon
LB-AGG-20210316-010 NOVOMATIC AG
Novo Line Interac- MO-123-NMI-20-27tive Lucky Twist - 122 Money Ki Neko
1
Legge federale sui giochi in denaro, LGD, RS 935.51
2021-0738
FF 2021 515
FF 2021 515
4. Dopo esame, la Commissione federale delle case da gioco qualifica i seguenti giochi in denaro automatizzati offerti in linea come giochi da casinò: ID di qualificazione
Fabbricante
Nome del gioco o del gruppo di giochi
Certificato
OL-AGG-20210316-001 Gamanza Group AG
Cherry Deluxe 10000
CH GMZ007GAM Cherry Deluxe 10000_REV.1
OL-AGG-20210316-002 GAMING1
Mystic Charm
MO/385/G1M/20/013/ CH/FGB/01
OL-AGG-20210316-003 Greentube I.E.S.
GmbH
40 Wild Fire 6
MO/246/GEE/20/68/56 7/CH/FGB/01
OL-AGG-20210316-004 Greentube I.E.S.
GmbH
Cash Connection - MO/567/GEE/21/01/ Charming Lady CH/FGB/01 [linked]
OL-AGG-20210316-005 Greentube I.E.S.
GmbH
Diamond Link: Mighty Emperor
MO/246/GEE/20/69/ 567/CH/FGB/01
OL-AGG-20210316-006 Greentube I.E.S.
GmbH
Diamond Link: Mighty Emperor [linked]
MO/246/GEE/20/70/ 567/CH/FGB/02
OL-AGG-20210316-007 Greentube I.E.S.
GmbH
Dolphin's Pearl Deluxe 10
MO/246/GEE/20/71/ 567/CH/FGB/01
OL-AGG-20210316-008 Greentube I.E.S.
GmbH
Star Supreme
MO/246/GEE/20/67/ 567/CH/FGB/01
OL-AGG-20210316-009 Greentube I.E.S.
GmbH
THUNDER CASH MO/246/GEE/20/63/ Juicy Juicy CH/FGB/01
OL-AGG-20210316-010 Greentube I.E.S.
GmbH
THUNDER CASH MO/246/GEE/20/64/ Juicy Juicy CH/FGB/01 [linked]
OL-AGG-20210316-011 ISB Magma Ltd
Legend of the Four Beasts
CH ISM007GAM Legend of the Four Beasts_REV.1
OL-AGG-20210316-012 ISB Magma Ltd
Super Reel Spin It Hot
CH_ISM005GAM_Sup er Reel SIH_REV.1
OL-AGG-20210316-013 ISB Magma Ltd
Wishing Wheel
CH ISM004GAM Wishing Wheel_REV.1
OL-AGG-20210316-014 NetEnt Product Services Ltd
Dead or Alive 2 Feature Buy
MO-343-NE1-20-45567
OL-AGG-20210316-015 OÜ Playtech (Estonia) Age of the Gods: Ruler of the Seas
MO-567-PVI-20-82
OL-AGG-20210316-016 OÜ Playtech (Estonia) Bee Frenzy
MO-567-PVI-20-96
OL-AGG-20210316-017 OÜ Playtech (Estonia) Breakout Bob
MO-567-PVI-21-09
OL-AGG-20210316-018 OÜ Playtech (Estonia) Dragon Spark
MO-567-PVI-20-83
2/4
FF 2021 515
ID di qualificazione
Fabbricante
Nome del gioco o del gruppo di giochi
Certificato
OL-AGG-20210316-019 OÜ Playtech (Estonia) Fire Blaze Golden: MO-567-PVI-21-06 Amazing Factory OL-AGG-20210316-020 OÜ Playtech (Estonia) Fire Blaze: Jinns Moon
MO-567-PVI-20-78
OL-AGG-20210316-021 OÜ Playtech (Estonia) Frogs Gift
MO-567-PVI-21-08
OL-AGG-20210316-022 OÜ Playtech (Estonia) Gem Splash: Marilyn Monroe
MO-567-PVI-20-90
OL-AGG-20210316-023 OÜ Playtech (Estonia) Gem Splash: Rainbows Gift
MO-567-PVI-20-89
OL-AGG-20210316-024 OÜ Playtech (Estonia) Gold Pile: Toltec Treasure
MO-567-PVI-20-87
OL-AGG-20210316-025 OÜ Playtech (Estonia) Hainan Ice
MO-567-PVI-20-88
OL-AGG-20210316-026 OÜ Playtech (Estonia) Jane Jones Book of Kings 2
MO-567-PVI-21-12
OL-AGG-20210316-027 OÜ Playtech (Estonia) Joker Hot Reels
MO-567-PVI-20-91
OL-AGG-20210316-028 OÜ Playtech (Estonia) Legacy of the Wild 2
MO-567-PVI-20-81
OL-AGG-20210316-029 OÜ Playtech (Estonia) Legend of Hydra
MO-567-PVI-20-79
OL-AGG-20210316-030 OÜ Playtech (Estonia) Mega Fire Blaze: MO-567-PVI-20-77 Legacy of the Tiger OL-AGG-20210316-031 OÜ Playtech (Estonia) Savage Jungle
MO-567-PVI-20-86
OL-AGG-20210316-032 OÜ Playtech (Estonia) Stallion Strike
MO-567-PVI-20-95
OL-AGG-20210316-033 OÜ Playtech (Estonia) Tiger Stacks
MO-567-PVI-20-84
OL-AGG-20210316-034 OÜ Playtech (Estonia) Tiger Turtle Dragon Phoenix
MO-567-PVI-20-85
OL-AGG-20210316-035 OÜ Playtech (Estonia) Wild Lava
MO-567-PVI-21-04
3/4
FF 2021 515
Possibilità di ricorso: La presente decisione finale può essere impugnata entro 30 giorni dalla notifica al Tribunale amministrativo federale, Casella postale, 9023 San Gallo. L'atto di ricorso deve contenere le conclusioni, i motivi, l'indicazione dei mezzi di prova e la firma.
La decisione impugnata e i documenti indicati come mezzi di prova devono essere allegati, nella misura in cui il ricorrente ne è in possesso (art. 52 cpv. 1 PA).
16 marzo 2021
4/4
Commissione federale delle case da gioco