FF 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Indagine conoscitiva (art. 104 cpv. 1 della legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri e la loro integrazione [LStrI; RS 142.20]) Advance Passenger Information (API): obbligo di comunicazione per le linee di volo da Buenos Aires (EZE/SAEZ), Cancún (CUN/MMUN), Colombo (CMB/VCBI), Montego Bay (MBJ/MKJS), Podgorica (TGD/LYPG), Puerto Plata (POP/MDPP), San José (SJO/MROC), Sharm-El-Sheikh (SSH/HESH) e Yerevan (EVN/UDYZ) verso la Svizzera La Segreteria di Stato della migrazione (SEM) determina i voli per i quali le compagnie aeree sono tenute a comunicare, immediatamente dopo il check-in, i dati personali relativi ai passeggeri (generalità e indicazioni relative al documento di viaggio) e i dati relativi al volo (art. 104 LStrI). La valutazione dei dati API contribuisce a migliorare i controlli al confine e a lottare efficacemente contro l'entrata illegale.
Prima di sottoporre una linea di volo all'obbligo di comunicazione sono sentite tutte le compagnie aeree che effettuano regolari voli di linea o charter su tale linea a destinazione della Svizzera.
Sulla base di un'analisi dei rischi, la SEM sta considerando l'eventualità di sottoporre all'obbligo di comunicazione i voli in provenienza da Buenos Aires (EZE/SAEZ), Cancún (CUN/MMUN), Colombo (CMB/VCBI), Montego Bay (MBJ/MKJS), Podgorica (TGD/LYPG), Puerto Plata (POP/MDPP), San José (SJO/MROC), Sharm-ElSheikh (SSH/HESH) e Yerevan (EVN/UDYZ) a destinazione della Svizzera. Le compagnie aeree interessate hanno la possibilità di inviare, entro il 24 settembre 2021, il proprio parere in merito alla prevista introduzione dell'obbligo di comunicazione.
Questo l'indirizzo per l'inoltro dei pareri: Segreteria di Stato della migrazione Sezione Basi frontiera Quellenweg 6 3003 Berna-Wabern L'obbligo sarà verosimilmente disposto nel Foglio federale del 30 settembre 2021 con effetto dal 31 ottobre 2021. Vi è la possibilità di prevedere una fase di prova su domanda della compagnia aerea.
La trasmissione dei dati relativi ai passeggeri a bordo di voli sottoposti all'obbligo di comunicazione avviene tramite la rete SITA Type B. La trasmissione è descritta nelle specifiche tecniche API, le quali costituiscono una base vincolante per la predisposizione delle necessarie infrastrutture e definiscono altresì le modalità di comunicazione dei dati in caso di disturbi tecnici. Le specifiche tecniche API sono consultabili sul sito Internet della SEM.
2021-2917
FF 2021 2050
FF 2021 2050
Le compagnie aeree interessate sono invitate a indicare alla SEM, entro il 24 settembre 2021, l'eventuale desiderio di una fase di prova e la lingua di corrispondenza auspicata (italiano, tedesco, francese). Sono altresì invitate di indicare alla SEM una persona di contatto per le questioni inerenti alla trasmissione di prova e alla qualità dei dati.
Per domande o chiarimenti, le compagnie aeree possono rivolgersi a: api-info@sem.admin.ch.
9 settembre 2021
2/2
Segreteria di Stato della migrazione