Decreto federale concernente l'acquisto di materiale d'armamento 2015
Disegno
(Programma d'armamento 2015) del ...
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale dell'11 febbraio 20152, decreta:
Art. 1 Č approvato l'acquisto di materiale d'armamento secondo il Programma d'armamento 2015.
1
Per l'acquisto del materiale d'armamento č stanziato un credito globale di 542 milioni di franchi secondo l'elenco dei crediti d'impegno in allegato.
2
Art. 2 Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport č autorizzato a procedere a trasferimenti tra i singoli crediti d'impegno di cui all'articolo 1 capoverso 2.
1
Mediante i suddetti trasferimenti nel quadro del credito globale, i singoli crediti d'impegno possono essere aumentati complessivamente ciascuno del 5 per cento al massimo.
2
Art. 3 Il presente decreto non sottostā a referendum.
1 2
RS 101 FF 2015 1561
2014-2812
1585
Programma d'armamento 2015. DF
Allegato
Elenco dei crediti d'impegno Progetti
Condotta Efficacia nell'impiego
Importi in fr.
250 000 000 21 000 000
Mobilitā
271 000 000
Credito globale del Programma d'armamento 2015
542 000 000
1586