Notifiche e domande d'autorizzazione per attività in sistemi chiusi con organismi geneticamente modificati o patogeni Notifiche e domande d'autorizzazione pervenute dal 7 gennaio 2010 al 17 agosto 2015 Numero

Data d'arrivo

Cantone di Richiedente / domicilio Sede legale

A090543 07.01.10 ZH

A090145 18.03.15 ZH

A040192 30.03.15 ZH

A151483 08.04.15 ZH

A000702 10.04.15 AG

A141438 10.04.15 AG

A120519 20.04.15 ZH

2015-2324

Halin Cornelia / ETHZ, Departement CHAB Institut für Pharmazeutische Wissenschaften Pharmaceutical Immunology Vladimir-Prelog-Weg 4 10 (HCI building) G490.1; G492.1; G498.1; 498.2; D396.7 & D484.2 8093 Zürich Plückthun Andreas / Universität Zürich Biochemisches Institut Winterthurerstrasse 8057 Zürich Kast Peter / ETHZ, Departement CHAB Laboratorium für Organische Chemie Wolfgang-Pauli-Strasse 8093 Zürich Zenobi-Wong Marcy / ETH Zürich, D-HEST Departement Gesundheitswissenschaften und Technologie Schafmattstrasse 22Flur J 8093 Zürich Anders Hans-Joachim / Novartis Pharma Stein AG Schaffhauserstrasse 4332 Stein Anders Hans-Joachim / Novartis Pharma Stein AG Schaffhauserstrasse 4332 Stein Rohrer Jack / Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Life Sciences und Facility Management Grüental Postfach 8820 Wädenswil

Titolo breve del progetto

Isolation of leukocytes and endothelial cells form human blood and tissue samples for functional assays

Retargeting of adenovirus 5 using repeat proteins or recombinant antibodies for efficient gene transfer with new cell tropism Untersuchungen zum ShikimatBiosyntheseweg und Isolation der Metaboliten Chorisminsäure und Isochorisminsäure aus Klebsiella pneumoniae oder Prephensäure aus Salmonella typhimurium Mutanten Axol Human Neuroprogenitor Cells

Microbiological quality controls for Novartis Pharma AG site Stein.

Microbiological quality controls for Novartis Pharma AG site Stein II (Klasse I) Protein expression in mammalian cell lines

5183

Numero

Data d'arrivo

Cantone di Richiedente / domicilio Sede legale

A151498 21.04.15 ZH

A130937 30.04.15 BL

A151510 01.05.15 BL

A151509 05.05.15 ZH

A151514 07.05.15 GE

A151520 08.05.15 GE

A151511 11.05.15 ZH

A151515 11.05.15 BS

A100404 12.05.15 LU

A151518 12.05.15 ZH

A081015 12.05.15 ZG

5184

Kornmann Benoit / ETH Zürich, D-BIOL Institut für Biochemie Otto-Stern-Weg 3 8093 Zürich Diefenbacher Melanie / Evolva Duggingerstrasse 23 4153 Reihnach BL Wirdnam Corina / Evolva Duggingerstrasse 23 4153 Reihnach BL Kraak Marjan / ETHZ, Innovation and Entrepreneurship Lab Otto-Stern-Weg 7 8093 Zürich Brochet Mathieu / Université de Genève Centre Médical Universitaire rue du Général Dufour 24 1211 Genève Krause Karl-Heinz / Université de Genève Centre Médical Universitaire rue du Général Dufour 24 1211 Genève De Dier Raf Jozef / ETHZ, Departement BIOL Institut für Mikrobiologie Vladimir-Prelog-Weg 8093 Zürich Hartmann Yves / Universitäts-Kinderspital beider Basel (UKBB) Spitalstrasse 33 4031 Basel Hooper Scott / Werthenstein BioPharma GmbH Biotechnologie Industrie Nord 1 6105 Schachen LU Peter Matthias / ETH Zürich, D-BIOL Institut für Biochemie Otto-Stern-Weg 3 8093 Zürich Fröhwein Ulrike / Roche Diagnostics International AG Forrenstrasse 2 6343 Rotkreuz

Titolo breve del progetto

Mechanical impact of Shigella on mitochondria

Globalmeldung Evolva SA

Metabolic engineering of Yarrowia lipolytica General Biosafety concept of the ieLab

Regulation of calcium signalling in malaria parasites

Role des NADPH oxydases dans la pathophysiologie humaine

Confocal microscopy on bacteria (Pseudomonas aeruginosa)

Pädiatrische Grundlagenforschung

Referenzmikroorganismen Mikrobiologielabor

Analyzing the role of CUL3 RING ligase complexes in endocytic trafficking Haltung von Referenzstämmen

Numero

Data d'arrivo

Cantone di Richiedente / domicilio Sede legale

A151516 12.05.15 LU

A151521 13.05.15 ZH

A151517 13.05.15 BS

A151524 21.05.15 BS

A151508 21.05.15 BE

A120805 22.05.15 NE

A151523 22.05.15 BS

A120791 26.05.15 ZH

A131218 26.05.15 BS

A150509 28.05.15 BL

Schorter Céline / Werthenstein BioPharma GmbH Biotechnologie Industrie Nord 1 6105 Schachen LU Maurhofer Monika / ETH Zürich Institut f. Integrative Biologie Pflanzenpathologie Universitätsstrasse 2/LFW 8092 Zürich Zerwes Hans-Guenter / Novartis Pharma AG Postfach 4002 Basel George Nathalie / Novartis Pharma AG Postfach 4002 Basel Thiel Volker / Institut für Virologie und Immunologie Sensemattstr. 293 3147 Mittelhäusern Mauch-Mani Brigitte / Université de Neuchâtel, Institut de biologie I Rue Emile-Argand 2000 Neuchâtel Heim Markus / Universitätsspital Basel Zentrum für Lehre und Forschung (ZLF) Hebelstrasse 4031 Basel Brandl Helmut / Universität Zürich Institut für Umweltwissenschaften Winterthurerstrasse 8057 Zürich Nigg Erich / Universität Basel Biozentrum / Pharmazentrum Klingelbergstrasse 4056 Basel Flesch Christophe / DSM Nutritional Products Ltd Branch Pentapharm (DNP Ltd) Dornacherstrasse 112 4147 Aesch

Titolo breve del progetto

Globale Meldung Klasse 1 ­ Werthenstein BioPharma

Insektenvirulenztests mit Pseudomonas aeruginosa

In vitro assays with S. aureus exotoxins on human skin cells In vitro model of blood-brain barrier using primary endothelial cells Arbeiten mit Kamelcoronaviren und chimären Human-KamelKonstrukten Investigating new regulartory mechanisms in development and defence in Arabidopsis thaliana Analysis of hepatitis B virus (HBV) covalently closed circular-(ccc)DNA regulation during HBV infection Klasse 1 Meldungen

Bacteria as protein delivery tool

Mikrobiologische Prüfung von Fertigprodukten

5185

Numero

Data d'arrivo

Cantone di Richiedente / domicilio Sede legale

A150508 28.05.15 VD

A151530 28.05.15 BS

A151490 28.05.15 AG A151507 28.05.15 ZH

A151526 29.05.15 VD

A131197 01.06.15 ZH

A120866 01.06.15 VD

A151525 01.06.15 ZH

A150510 02.06.15 SG

5186

Luther Sanjiv / UNIL ­ Département de Biochimie (DB) Chemin des Boveresses 155 1066 Epalinges Eckert Anne / Psychiatrische Universitätsklinik Neurobiologisches Labor Zellkultur-Labor Raum 1.07, ZG, 1.OG Wilhelm Klein-Strasse 4025 Basel Berger Philipp / Paul Scherrer Institut 5232 Villigen PSI Hetzel Udo / Institute for Veterinary Pathology Veterinary Pathology University of Zurich Winterthurerstr.

8057 Zürich Kontos Stephan / Anokion SA Ch. de la Dent d'Oche 1A 1024 Ecublens Pelludat Cosima / Agroscope ­ Forschungszentrum Wädenswil Institut für Pflanzenbauwissenschaften Institut für Lebensmittelwissenschaften Schloss 1 Postfach 8820 Wädenswil Karlen Stéphane / Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) Faculté des sciences de la vie Station 19 1015 Lausanne Aebi Markus / ETHZ, Departement BIOL Institut für Mikrobiologie Vladimir-Prelog-Weg 8093 Zürich Merz Hannes / Kantonsschule Heerbrugg Karl-Völkerstrasse 9435 Heerbrugg

Titolo breve del progetto

Immune response to viral and bacterial infections in mice

Pathogenetische Mechanismen psychiatrischer Erkrankungen

Analyse von Organismen der Klasse 1 mit Röntgenstrahlen Gewebekultur von Boa constrictor (Riesenschlangen)-Zellinien

Biotherapeutics for the induction of immunological tolerance Antagonisten in der Biokontrolle des Feuerbranderregers Erwinia amylovora

Recherche en sciences et techniques

Bestimmung von MHK/MBK Werten für ein neues Antibiotikum Unterricht Molekularbiologie an der Kantonsschule Heerbrugg

Numero

Data d'arrivo

Cantone di Richiedente / domicilio Sede legale

A151527 02.06.15 BS

A120911 02.06.15 BS

A151500 02.06.15 BS

A141342 03.06.15 ZH

A110502 08.06.15 BE

A110530 08.06.15 BE A110529 08.06.15 BE

A151534 08.06.15 BE

Parker Christian / Novartis Pharma AG Postfach 4002 Basel Laage-Witt Stephan / F. Hoffmann-La Roche AG DTA, Virologie Grenzacherstrasse 4070 Basel Polonchuk Liudmila / F. Hoffmann-La Roche AG Pharmaceutical Sciences Grenzacherstrasse 4070 Basel Kerry Elisabeth Mauck / ETHZ, Departement USYS, Institut für Agrarwissenschaften, Biokommunikation / Entomologie Schmelzbergstrasse 9 8092 Zürich Schürch Nadia / Labor Spiez 3700 Spiez

Schürch Nadia / Labor Spiez 3700 Spiez Strasser Marc / Labor Spiez 3700 Spiez

Strasser Marc / Labor Spiez 3700 Spiez

Titolo breve del progetto

Lentiviral infection and use of primary cell cultures HBV Discovery Activities

In vitro Untersuchungen zur Abklärung von Toxizitätsmechanismen Plant viruses, beneficial root bacteria, Acacia project, Gypsy moth project, Medicago project

Kultivierung, Inaktivierung und Nachweis von Bakterien der Risikogruppe 3 (RG 3) aus beliebigen Matrices (klinische Proben, Umweltproben inkl.

bioterroristischer Proben), Herstellung von Kontrollmaterialien sowie Unterhalt einer Stammsammlung zu Referenzzwecken.

Anzucht, Inaktivierung und Lagerung von Naegleria fowleri Entwicklung von Nachweismethoden und Analytik von viralen Erregern der Risikogruppen 2 und 3 (klinische Proben, Umweltproben inkl. bioterroristische Verdachtsproben) durch Kultivierung, Inaktivierung und molekularbiologischem Nachweis von DNA und RNA aus beliebigen Matrices sowie Unterhalt einer Stammsammlung zu Referenzzwecken Entwicklung und Durchführung von Tests für die Evaluation von antiviralen Substanzen, neutralisierenden Antikörpern und Dekontaminationslösungen gegen Viren der Risikogruppe 3

5187

Numero

Data d'arrivo

Cantone di Richiedente / domicilio Sede legale

A120744 08.06.15 VD

A110618 09.06.15 VD

A151535 09.06.15 ZH

A151539 11.06.15 NE

A151536 11.06.15 BS

A151531 16.06.15 ZH

A151537 17.06.15 BS

A151544 18.06.15 BL

A150512 19.06.15 GE

5188

Hubbell Jeffrey / Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) Faculté des sciences de la vie Station 19 1015 Lausanne Hanahan Douglas / Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) Faculté des sciences de la vie Station 19 1015 Lausanne Kornmann Benoit / ETH Zürich, D-BIOL Institut für Biochemie Otto-Stern-Weg 3 8093 Zürich Frentzel Stefan / Phlip Morris product SA R&D BSR Quai Jeanrenaud 5 2000 Neuchâtel Balavenkatraman Kamal / Novartis Pharma AG Postfach 4002 Basel Pelludat Cosima / Agroscope ­ Forschungszentrum Wädenswil Institut für Pflanzenbauwissenschaften Institut für Lebensmittelwissenschaften Schloss 1 Postfach 8820 Wädenswil Carter Shea / Novartis Pharma AG Postfach 4002 Basel Brodbeck Daniela / Exquiron Biotech AG Kägenstrasse 17 4153 Reinach (BL) Caverzasio Joseph / Hôpitaux Universitaires de Gnève (HUG), Service des Maladies Osseuses Avenue de la Roseraie 64 1205 Genève

Titolo breve del progetto

Regenerative medicine and pharmacobiology

Multistage carcinogenesis

Analyzing the role of Actin in mitochondria fission

Behandlung von BEAS-2B Zellen mit Zigarettenrauch und Rauchfraktionen und zytotoxische Analysen Toxicity assessment using primary cell lines and explant cultures Arbeiten mit genetisch veränderten phytopathogenen und antagonistischen Bakterien

Lentivirus transduction to produce reporter assays and similar in a range of cell lines and primary cells Identification of modulating agents for viral protease and viral polymerase cofactor Identification et caractérisation des voies de signalisation régulant la biologie des ostéoblastes

Numero

Data d'arrivo

Cantone di Richiedente / domicilio Sede legale

A120798 19.06.15 VD

A120722 19.06.15 ZH

A151545 22.06.15 TI

A151547 24.06.15 ZH

A120729 25.06.15 BE

A131032 30.06.15 VS

A151549 01.07.15 ZH

A130541 01.07.15 ZH

A151550 02.07.15 BE

A151543 03.07.15 TI

De Franceschi Filippo / Nestlé Institute of Health Sciences NIHS Campus EPFL 1015 Lausanne Ackermann Martin / EAWAG Dübendorf Wasserforschungsinstitut EAWAG Überlandstrasse 8600 Dübendorf Paganetti Paolo / Ente Ospedaliero Cantonale EOC Neurocentro della Svizzera Italiana NSI Laboratorio Neuroscienze Biomediche LBN Via ai Söi 24 6807 Torricella-Taverne Julian Tim / EAWAG Dübendorf Wasserforschungsinstitut EAWAG Überlandstrasse 8600 Dübendorf Krebs Philippe / Universität Bern Institut für Pathologie Murtenstrasse 3010 Bern Zimmermann Thomas / Lonza AG Walliser Werke Lonzastrasse 3930 Visp Vörös Janos / Laboratory of Biosensors and Bioelectronics Laboratory of Biosensors and Bioelectronics Gloriastrasse 35 8092 Zürich Zemp Ivo / ETH Zürich, D-BIOL Institut für Biochemie Otto-Stern-Weg 3 8093 Zürich Niedan Volker / PaxVax Berna GmbH Oberriedstrasse 68 3174 Thörishaus Moccetti Tiziano / Cardiocentro Ticino Via Tesserete 48 6900 Lugano

Titolo breve del progetto

Cell culture, cloning and use of zebrafish models.

Time-lapse microscopy with bacteria

Attività classe 1 ­ LBN

Persistence, Growth, and in situ Gene Transfer of Pathogens in Environmental Matrices

MOLECULAR DISSECTION OF MICROBE-INDUCED IMMUNOPATHLOGY Mikrobielle Produktionen im grosstechnischen Massstab

In vitro viral transfection of neurons for calcium imaging ­ Laboratory of Biosensors and Bioelectronics, ETH Zurich

Globalmeldung ETH Zürich, Institute of Biochemistry

Laboratoire control de qualité (class II) Attività di Ricerca nei Laboratori FCCT_SIRM

5189

Numero

Data d'arrivo

Cantone di Richiedente / domicilio Sede legale

A110645 03.07.15 ZH

A151554 08.07.15 ZH

A151519 09.07.15 BS

A151529 09.07.15 BS

A151552 09.07.15 ZH

A151556 13.07.15 ZH

A020015 15.07.15 ZH

A150513 16.07.15 VD

5190

Wong Wei-Lynn / University of Zurich, Inst of Experimental Immunology Winterthurerstrasse 190 Building 13, Room 92, Room 90 8057 Zurich Moser Markus / Prionics AG Wagistrasse 8952 Schlieren Panke Sven / ETH Zürich, Departement of Biosystems Science and Engineering (D-BSSE) Department of Biosystems Science and Engineering Mattenstrasse 26 4058 Basel Heidinger-Millot Valerie / Novartis Pharma AG Postfach 4002 Basel Halin Cornelia / ETHZ, Departement CHAB Institut für Pharmazeutische Wissenschaften Pharmaceutical Immunology Vladimir-Prelog-Weg 4 10 (HCI building)G490.1; G492.1; G498.1; 498.2; D396.7 & D484.2 8093 Zürich Ackermann Martin / EAWAG Dübendorf Wasserforschungsinstitut EAWAG Überlandstrasse 8600 Dübendorf Rigling Daniel / Eidgenössische Forschungsanstalt WSL Departement Landschaft Zürcherstrasse 111 Postfach 8903 Birmensdorf ZH Campbell Alison / Quotient Suisse SA, Laboratoire de contrôle qualité en microbiologie Route de Crassier 13 1262 Eysins

Titolo breve del progetto

Role of Inhibitors of Apoptosis Proteins in Cytokine production

Entwicklung von diagnostischen Verfahren zu Porcine epidemic diarrhea virus (PEDV) MHK Bestimmung von Peptidantibiotika

Handling of non recombinant human primary macrophages for HTS drug discovery assays Identification of new adhesion molecules involved in leukocyte trafficking and lymphatic vessel biology

Molecular and general microbiology with bacterial pathogens in the Molecular Microbial Ecology group at Eawag Labor- und Gewächshausexperimente mit Cryphonectria parasitica und verwandten Pilzarten

Laboratoire de contrôle qualité en microbiologie

Numero

Data d'arrivo

Cantone di Richiedente / domicilio Sede legale

A151560 16.07.15 BS

A150514 17.07.15 ZH

A151562 21.07.15 ZH

A090140 22.07.15 ZH

A151561 22.07.15 BS

A060089 22.07.15 ZH

A151567 27.07.15 VS

A151564 27.07.15 ZH

A150516 28.07.15 BE

Pantazis Periklis / ETH Zürich, Departement of Biosystems Science and Engineering (D-BSSE) Department of Biosystems Science and Engineering Mattenstrasse 26 4058 Basel Bühlmann Martin / Redbiotec AG Wagistrasse 8952 Schlieren Arni Stephan / USZ USZ, Klinik für Thoraxchirurgie Sternwartstrasse 14 8091 Zürich Aguzzi Adriano / USZ, Institut für Neurophathologie Schmelzbergstrasse 8091 Zürich Suter-Dick Laura / Fachhochschule Nordwestschweiz Hochschule für Life Sciences Institut für chemie und Bioanalytik Mattenstrasse 22WRO-1060, 3., 4., 5., 6. Stock 4058 Basel Aguzzi Adriano / USZ, Institut für Neurophathologie Schmelzbergstrasse 8091 Zürich Mirata Marco / Lonza AG Walliser Werke Lonzastrasse 3930 Visp Hale Ben / Universität Zürich Institut für Medizinische Virologie Winterthurerstrasse 190 Bau 36 8057 Zürich Studer Michael / Hochschule für Agrar-, Forst- und Lebensmittelwissenschaften Länggasse 85 3052 Zollikofen

Titolo breve del progetto

3D cell culture of humanderived kidney proximal tubule cell

Proteins for Research and Development Primary culture of human cells

Lentiviral gene-transfer in vitro

Transfection of REN cells with lentiviral particles

In vitro infection and replication of prions

Testung eines Fermentationsregimes bei 20 L Arbeitsvolumen

Characterization of bat influenza-like viruses

Direkt fermentative Umwandlung von Lignocellulose zu wertvollen Chemikalien.

5191

Numero

Data d'arrivo

Cantone di Richiedente / domicilio Sede legale

A151565 28.07.15 BS

A060114 28.07.15 VD

A131166 03.08.15 ZH

A151558 03.08.15 ZH

A151540 05.08.15 BE

A151570 05.08.15 ZH

A110095 05.08.15 VD

A151574 10.08.15 AG

A151575 14.08.15 ZH

A151559 17.08.15 SG

5192

Moisan Annie / F. Hoffmann-La Roche AG Pharmaceutical Sciences Grenzacherstrasse 4070 Basel Pantaleo Giuseppe / CLEC ­ Centre des Laboratoires d'Epalinges bât. C Epalinges Ch. des Boveresses 155 1066 Epalinges Morbidelli Massimo / ETHZ, Departement CHAB Institute of Chemical and Bioengineering (ICB) Wolgang Pauli Str. 10 8093 Zürich Boyman Onur / Institut für Labortierkunde, Biologisches Zentrallabor Universitätsspital Zürich Sternwartstrasse 6 8091 Zürich Leckenby Matthew / PaxVax Berna GmbH Oberriedstrasse 68 3174 Thörishaus Baur Marco / ETH Zürich Departement Biologie Biologie-Lehrlabor Technoparkstrasse 1Trakt Einstein; 5. Stock (K) 8005 Zürich Barbara Lemos / IHMA Europe Sàrl Route de la Corniche 9A 1066 Epalinges Geistlich Susanne / Paul Scherrer Institut ­ Radiopharmazie 5232 Villigen Rigling Daniel / Eidgenössische Forschungsanstalt WSL Departement Landschaft Zürcherstrasse 111 Postfach 8903 Birmensdorf ZH Hechenberger Daniel / Sigma-Aldrich Production GmbH Industriestrasse 25 9470 Buchs

Titolo breve del progetto

Implementation of in vitro cellbased assay systems for pharmacological and toxicological drug profiling Etude du pathogène infectieux du virus de l'immunodéficience Humaine de type 1

Global Notification of class 1 activities for ICB, Morbidelli Group

Role of opposing cytokine signals in psoriasis

transfer d'activitiés de Crucell à Paxvax Lernenden-Grundkurse in die mikrobiologischen Arbeitstechniken

Provision of microbiology services to test the activity of antimicrobials from pharmaceutical / biotechnology sources Mikrobiologische Qualitätssicherung Untersuchung der bakteriellen Schleimflusskrankheit bei der Rosskastanie

MO Klasse 2

L'ordinanza del 9 maggio 2012 sull'impiego confinato (OIConf; RS 814.912) costituisce la base giuridica per la pubblicazione.

Gli interessati possono consultare gli atti non confidenziali presso l'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM), Divisione suolo e biotecnologia, Worblentalstrasse 68, 3063 Ittigen (www.umwelt-schweiz.ch), previo appuntamento presso il Centro di contatto Biotecnologia della Confederazione, c/o UFAM, al telefono +41 (0)31 323 55 99, fax +41 (0)31 324 79 78, contact.biotech@bafu.admin.ch.

1° septembre 2015

Ufficio federale dell'ambiente: Centro di contatto Biotecnologia della Confederazione

5193

Abbonamento al Foglio federale e alla Raccolta ufficiale

Il prezzo dell'abbonamento annuo al Foglio federale, inclusa la Raccolta ufficiale delle leggi federali, è di 295.­ franchi, IVA del 2,5 per cento inclusa, compreso l'invio franco di porto su tutto il territorio svizzero. I raccoglitori sono fatturati a un importo forfettario di 135.20 franchi. L'abbonamento può essere però concluso anche senza raccoglitori.

L'abbonamento inizia il 1° gennaio e può essere disdetto di volta in volta per fine anno.

Il Foglio federale pubblica segnatamente i messaggi e i rapporti del Consiglio federale all'Assemblea federale, compresi i disegni di legge e di decreti federali, i testi sottoposti a referendum, le circolari del Consiglio federale, le comunicazioni del Consiglio federale, dei Dipartimenti e di altre amministrazioni della Confederazione ecc.

Il Foglio federale reca quale allegato la Raccolta ufficiale delle leggi federali (leggi e ordinanze federali, decreti federali, regolamenti, trattati conclusi con l'estero, ecc.).

Ci si può abbonare anche al solo Foglio federale (senza la Raccolta ufficiale delle leggi federali). In tal caso il prezzo dell'abbonamento è di 150.­ franchi l'anno (IVA del 2,5 per cento inclusa) oltre all'eventuale fatturazione supplementare dell'importo forfettario di 83.20 franchi relativo ai raccoglitori.

Il prezzo dell'abbonamento alla sola Raccolta ufficiale delle leggi federali ammonta a 145.­ franchi l'anno (IVA del 2,5 per cento inclusa) oltre all'eventuale fatturazione supplementare dell'importo forfettario di 52.­ franchi relativo ai raccoglitori.

Ci si può abbonare al Foglio federale completo, al solo Foglio federale oppure unicamente alla Raccolta ufficiale delle leggi federali, presso presso l'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica, vendita di pubblicazioni federali, 3003 Berna, Fax: 031 325 50 58 o e-mail: verkauf.gesetze@bbl.admin.ch. Presso questo indirizzo ci si può parimenti procurare gli estratti dei singoli testi legali, come anche dei loro progetti.

Eventuali reclami concernenti la spedizione devono essere indirizzati al competente ufficio postale o all'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica, 3003 Berna.

1° settembre 2015

5194

Cancelleria federale