Decreto federale concernente gli impieghi dell'esercito in appoggio alle autorità civili del 7 settembre 2015

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 70 capoverso 2 della legge militare del 3 febbraio 19951; visto il messaggio del Consiglio federale del 25 febbraio 20152, decreta:

Art. 1 La proroga dell'impiego dell'esercito in appoggio alle autorità civili per la protezione di rappresentanze straniere è approvata dal 1° gennaio 2016 fino all'entrata in vigore delle basi legali relative all'ulteriore sviluppo dell'esercito, ma al più tardi fino al 31 dicembre 2018.

Art. 2 La proroga dell'impiego dell'esercito in appoggio alle autorità civili per le misure di sicurezza nel traffico aereo è approvata dal 1° gennaio 2016 fino all'entrata in vigore delle basi legali relative all'ulteriore sviluppo dell'esercito, ma al più tardi fino al 31 dicembre 2018.

Art. 3 Gli impieghi avvengono nel quadro del servizio d'appoggio.

Art. 4 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 16 giugno 2015

Consiglio degli Stati, 7 settembre 2015

Il presidente: Stéphane Rossini Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Il presidente: Claude Hêche La segretaria: Martina Buol

1 2

RS 510.10 FF 2015 1701

2014-3343

6111

Impieghi dell'esercito in appoggio alle autorità civili. DF

6112