4 Decreto federale sulla proroga fino al 2019 del mutuo aggiuntivo a favore della Società svizzera di credito alberghiero (decreto federale concernente la seconda aggiunta A al Preventivo 2011) del 9 settembre 2015

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 14 capoverso 1 della legge federale del 20 giugno 20032 sulla promozione del settore alberghiero; visto il messaggio del Consiglio federale del 18 febbraio 20153, decreta:

Art. 1 La proroga fino al 2019 del mutuo della Confederazione (mutuo aggiuntivo) a favore della Società svizzera di credito alberghiero (DF del 21 set. 20114 concernente la seconda aggiunta A al Preventivo 2011) è approvata.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 9 giugno 2015

Consiglio degli Stati, 9 settembre 2015

Il presidente: Stéphane Rossini Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Il presidente: Claude Hêche La segretaria: Martina Buol

1 2 3 4

RS 101 RS 935.12 FF 2015 1969 FF 2011 6685

2014-2224

6095

Proroga fino al 2019 del mutuo aggiuntivo a favore della Società svizzera di credito alberghiero. DF

6096