Cancelleria federale Trattati dei Cantoni con l'estero Arrangement relatif aux missions de secours transfrontalières entre le gouvernement de la République et Canton de Neuchâtel et le Préfet de la Région Franche-Comté, Préfet du Doubs Il 29 luglio 2015 il Cantone di Neuchâtel ha informato la Confederazione del progetto di «Arrangement relatif aux missions de secours transfrontalières entre le gouvernement de la République et Canton de Neuchâtel et le Préfet de la Région FrancheComté, Préfet du Doubs» conformemente agli articoli 56 capoverso 2 della Costituzione federale (RS 101) e 61c della legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA; RS 172.010), La documentazione inerente al trattato può essere consultata al seguente indirizzo: République et Canton de Neuchâtel Département de la justice, de la sécurité et de la culture Service juridique Château 2001 Neuchâtel Tel. +41 32 889 64 40 Fax +41 32 722 03 48 Per maggiori informazioni si rinvia agli articoli 61c e 62 LOGA, nonché agli articoli 27k e seguenti dell'ordinanza del 25 novembre 1998 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (RS 172.010.1).

I Cantoni non contraenti (Cantoni terzi) sono pregati di notificare eventuali obiezioni al Cantone di Neuchâtel entro due mesi.

1° settembre 2015

2015-2349

Cancelleria federale

5175