Termine di referendum: 30 settembre 1985

Decreto federale sulla radio svizzera ad onde corte

# S T #

del 21 giugno 1985

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 45bis e 55bis della Costituzione federale; viste le competenze della Confederazione in materia di relazioni con l'estero ; visto il messaggio del Consiglio federale del 22 agosto 1984 1), decreta: Art. l Principio 1 La Confederazione provvede alla produzione e alla diffusione dei programmi radiofonici svizzeri su onde corte destinati all'estero.

2 Essa ne affida l'attuazione alla Società svizzera di radiotelevisione (SSR).

3 L'Azienda delle PTT realizza e gestisce le installazioni tecniche necessarie al servizio delle onde corte.

Art. 2 Scopo I programmi hanno lo scopo di rinsaldare i legami tra gli Svizzeri all'estero e la Patria, di contribuire alla comprensione internazionale e di promuovere all'estero la considerazione della Svizzera.

Art. 3 Sostegno La Confederazione assume la metà dei costi di produzione dei programmi e di diffusione tecnica verso i Paesi d'oltremare.

Art. 4 Esecuzione e vigilanza 1 II Consiglio federale è incaricato dell'esecuzione. Esso rilascia alla SSR una concessione nella quale può imporle oneri segnatamente per quanto concerne l'organizzazione e la gestione finanziaria della radio ad onde corte.

2 II Dipartimento federale dei trasporti, delle comunicazioni e delle energie esercita la vigilanza.

» FF 1984 II 1217 1985 -- 600

289

Radio svizzera ad onde corte Art. 5 Referendum, entrata in vigore e durata di validità 1 Il presente decreto, di obbligatorietà generale, sottosta al referendum facoltativo.

2 II Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.

3 II presente decreto ha effetto sino all'entrata in vigore di una legge sulla radiotelevisione, ma in ogni caso non oltre il 31 dicembre 1990.

Consiglio nazionale, 21 giugno 1985 II presidente : Koller II segretario : Zwicker

Consiglio degli Stati, 21 giugno 1985 II presidente : Kündig II segretario : Huber

Data di pubblicazione: 2 luglio 1985 *> Termine di referendum: 30 settembre 1985

" FF 1985 II 289

290

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto federale sulla radio svizzera ad onde corte del 21 giugno 1985

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1985

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

25

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

02.07.1985

Date Data Seite

289-290

Page Pagina Ref. No

10 114 815

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.