Termine di referendum: 30 settembre 1985

# S T #

Legge sull'alcool

Modificazione del 5 ottobre 1984

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 28 settembre 1981 *>, decreta:

La legge sull'alcool del 21 giugno 1932 2> è modificata come segue:

i. Prodotto Regiàdella 1. Ripartizione

2. impiego

Art. 44 ! Il prodotto netto si ottiene deducendo dal ricavo della vendita e dell'imposizione fiscale delle bevande distillate, come anche delle tasse e d'altri introiti, le spese previste dalla legge e quelle d'esercizio necessarie.

2 II prodotto netto della Regia è devoluto per il 90 per cento alla Confederazione e per il 10 per cento ai Cantoni.

3 La parte spettante ai Cantoni è ripartita fra essi in ragione della loro popolazione residente, secondo i dati dell'ultimo censimento federale. Negli anni intermedi, ci si può fondare sui dati dell'estrapolazione demografica.

4 La Regia costituisce e alimenta un fondo di riserva speciale per assicurare un prodotto netto regolare.

Art. 45 La parte del prodotto netto spettante alla Confederazione è impiegata per l'assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità.

2 La parte spettante ai Cantoni dev'essere impiegata nella lotta contro l'alcolismo, l'abuso di stupefacenti o di altre sostanze che generano dipendenza e l'abuso di medicamenti, nelle loro cause e nei loro effetti. I Cantoni presentano ogni anno al Consiglio federale un rapporto sull'impiego della loro quota.

1

" FF 1981 III 677 "> RS 680 1985 -- 596

281

Legge sull'alcool 3

II Consiglio federale sottopone ogni tre anni all'Assemblea federale un rapporto sull'impiego delle quote cantonali.

II

II decreto federale del 20 giugno 19801> concernente la legge sull'alcool è abrogato.

Ili I

La presente legge sottosta al referendum facoltativo, sempreché il decreto federale del 5 ottobre 1984 2> sulla nuova ripartizione del prodotto netto dell'imposizione fiscale delle bevande distillate sia accettato dal popolo e dai Cantoni.

8 La presente legge decade, se il decreto federale è respinto.

8 II Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.

Consiglio degli Stati, 5 ottobre 1984 II presidente : Debétaz II segretario : Huber

Consiglio nazionale, 5 ottobre 1984 II presidente : Gautier II segretario : Koehler

Data di pubblicazione: 2 luglio 1985 3> Termine di referendum: 30 settembre 1985

'> RU 1981 169 FF 1984 III 14 FF 1985 II 281

21 3)

282

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Legge sull'alcool Modificazione del 5 ottobre 1984

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1985

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

25

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

02.07.1985

Date Data Seite

281-282

Page Pagina Ref. No

10 114 811

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.