Decreto federale che abroga il divieto delle case di giuoco # S T #
del 9 ottobre 1992
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 25 marzo 1992 '>, decreta:
I
La Costituzione federale è modificata come segue: Art. 341"""* cpv. 2 lett. b b. con un contributo non eccedente la metà delle uscite e coperto, in primo luogo, dai proventi netti dell'imposta e dei dazi doganali sul tabacco, dall'imposizione fiscale sulle bevande distillate (art. 32bis cpv. 9) e dalle entrate lorde dell'esercizio delle case di giuoco (art. 35 cpv. 5);
Art. 35 1 La legislazione concernente l'istituzione e l'esercizio delle case di giuoco, compresi gli apparecchi automatici a soldi per il giuoco d'azzardo, spetta alla Confederazione.
2 Le case di giuoco sottostanno a una concessione della Confederazione.
Quando rilascia la concessione, la Confederazione tiene conto delle peculiarità regionali e dei pericoli connessi con il giuoco d'azzardo.
3 La legislazione stabilisce le poste massime.
4 L'ammissione di apparecchi automatici a soldi per il giuoco d'abilità è riservata alla legislazione cantonale.
5 Alla Confederazione è versata una tassa dipendente dai proventi delle case di giuoco e corrispondente al massimo all'80 per cento delle entrate lorde dell'esercizio delle case di giuoco. La tassa è utilizzata per coprire i contributi federali all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità.
6 La Confederazione può adottare debiti provvedimenti anche riguardo alle lotterie.
"FF 1992 III 294 56
1992 - 574
Abrogazione del divieto delle case da giucco II 1 2
II presente decreto sottosta al voto del popolo e dei Cantoni.
II Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.
'Consiglio degli Stati, 9 ottobre 1992 II presidente: Meier Josi II segretario: Lanz
Consiglio nazionale, 9 ottobre 1992 II presidente: Nebiker II segretario: Anliker
5050
57
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Decreto federale che abroga il divieto delle case di giuoco del 9 ottobre 1992
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1992
Année Anno Band
6
Volume Volume Heft
42
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
20.10.1992
Date Data Seite
56-57
Page Pagina Ref. No
10 117 202
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.