# S T #

Publications des départements et d'autres administrations de la Confédération Dédouanement de cerises pour la distillation.

Les cerises fraîches de tout genre (foulées ou non, écaudées ou non, etc.), destinées à la distillation, sont assujetties à un droit d'entrée de 10 francs par 100 kilos poids brut, selon le n° 30 du tarif; elles paient en outre le droit de monopole de 16 francs par 100 kilos brut (arrêté du Conseil fédéral du 30 juin 1931).

Il est fait remarquer aux importateurs et aux acheteurs de cerises étrangères que les cerises fraîches dédouanées au droit de 2 francs par 100 kilos d'après le n° 23 du tarif, ne peuvent être distillées que sur autorisation spéciale et moyennant paiement du droit de monopole et de la différence des droits de douane. Les demandes doivent être adressées avant la distillation à la direction générale des douanes.

Berne, le 30 juin 1931.

Direction générale des douanes.

# S T #

Mises au concours de travaux, de fournitures et de places et autres avis Bâtiment des postes et des téléphones à Wallisellen.

Sont mis au concours les travaux de ferblanterie, couverture, gypserie et vitrerie pour le bâtiment des postes et des téléphones à Wallisellen. -- Les plans, le cahier des charges et les formulaires de soumission sont déposés tous les jours de 14 à 18 h. à l'inspection des constructions fédérales, à Zurich, Clausiusstrasse 37.

Les soumissions doivent parvenir à la direction soussignée, d'ici au 14 juillet 1931, sous pli fermé, affranchi et portant la mention : Soumission pour bâtiment des postes Wallisellen.

[2.]. .

Berne, le 1er juillet 1931.

Direction des constructions fédérales.

PLACES Les indemnités et allocations légales ne sont pas comprises dans les traitements indiqués ci-dessous.

S'adresser à

Place vacante

Traitement Fr.

Département Commis de Ire cl. à 3500 à de l'intérieur. la caisse de l'école 6500 Ecole polytechnique fédérale.

Président du conseil d'école, Zurich.

polytechnique.

Département Technicien de IIe cl . 4000 à militaire.

7580 Service technique.

Direction de la fabrique de munitions à Altdorf.

Délai d'Inscription

Conditions d'admission

11 juil- Apprentissage complet de let Ï931 commerce ou de banque ; [2.].

pratique suffisante dans ces branches; lonnaissance des langues (allemand et français ; anglais désiré).

8 juillet Etudes complètes de tech1931 nique mécanique ; être [2..]

versé dans la construction de machines, installations et outillages ; deux langues nationales.

En cas de promotion, est mise au concours la place provisoire ci-après: Service technique. Dessinateur - techni- 3500 à 8 juillet Etudes complètes de techDirection de la 6680 1931 nique mécanique ; être fabrique de muni- cien.

[2..]

versé dans la construction tions à Altdorf.

de machines, installations et outillages; deux langues nationales.

La place est occupée provisoirement.

Service de santé, Secrétaire de Ire cl. 6000 à 4 juillet Officier; avoir fonctionné à Berne.

comme chef de chancel9600 1931

lerie. Etre apte à traiter les affaires de façon indépendante. Connaissance de l'allemand et du français, En cas de promotion, la place suiv ante est naise au concours: Service de santé, Secrétaire de IIe cl. 5200 à 4 juillet Pratique de plusieurs anà Berne.

nées dans l'administra8800 1931 [2..]

tion. Etre apte à traiter les affaires de façon indépendante. Connaissance de l'allemand et du français, En c as de promotion, la place suiv ante est nlise au concours: Service de santé, Commis de IIe cl.

3300 à 4 juillet Bonne instruction généà Berne.

rale. Connaissance appro1931 5700 fondie de la dactylogra[2..]

phie et de la sténographie. Allemand et français.

[2-.]

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mises au concours de travaux, de fournitures et de places et autres avis

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1931

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

01.07.1931

Date Data Seite

3-4

Page Pagina Ref. No

10 086 323

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.