507 Der schweizerische Bundesrath beschließt: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.

B e r n , den 23. Dezember 1890.

Im Namen des Schweiz. Bundesrathes, Der B u n d e s p r ä s i d e n t: L. Ruchonnet.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.

# S T #

Bundesbeschluß betreffend

das Budget für das Jahr 1891.

(Vom 19. Dezember 1890.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht des bundesräthlichen Voranschlages für das Jahr 1891, vom 6. November 1890, sowie der dazu gehörenden Botschaften vom 6. und 11. November 1890, beschließt: 1. Der Bundesrath wird eingeladen, für die dem Schweiz.

Militärdepartement unterstellten Beamten und Angestellten ein Besoldungsgesetz auszuarbeiten und vorzulegen.

2. Der Bundesrath wird eingeladen, zu prüfen und zu berichten, ob für den Wappenschild der schweizerischen Münzen künftighin eine einheitliche Form anzunehmen sei, und eventuell welche?

508

3. Der Bundesrath wird eingeladen, zu untersuchen und Bericht zu erstatten, ob nicht die obligatorische Versicherung der Truppen gegen Unfall im Militärdienste auf Kosten des Bundes einzuführen sei.

Also beschlossen vom Ständerathe, B e r n , den 15. Dezember 1890.

Der Präsident : Kellersberger.

Der Protokollführer: Schatzmann.

Also beschlossen vom Nalionalrathe, B e r n , den 19. Dezember 1890.

Der Präsident: Müller.

Der Protokollführer: Ringier.

Der s c h w e i z e r i s c h e B u n d e s r ath b e s c h l i e ß t : Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.

B e r n , den 23. Dezember 1890.

Im Namen des Schweiz. Bundesrathes, D e r B u n d e s p r ä s i d en t. : L. Ruchonnet.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.

,509

# S T #

Bundesrathsbeschluss über

den Rekurs des Herrn Simon Brunschwig, Pferdehändler in Freiburg, gegen eine Strafverfügung des Gerichts des Saanebezirks betreffend Viehseuchenpolizei.

(Vom 15. Dezember 1890.)

Der s c h w e i z e r i s c h e B u n d e s r a t h hat

in Sachen eines Rekurses des Herrn S i m o n B r u n s c h w i g , Pferdehändler in Freiburg, vertreten durch Herrn Fürsprecher G. Gottrau daselbst, betreffend ein Urtheil des Gerichts des Saanebezirks, nach Einsicht der Akten und nach angehörtem Bericht des schweizerischen Landwirthschaftsdepartements, woraus sich ergeben : 1. Simon Brunschwig von Pontarlier, Pferdehändler, wohnhaft in Freiburg, hat am 28. Mai und 13. Juni d. J. aus dem französischen Departement Cher drei Pferde eingeführt, für welche ihm vom untersuchenden Grenzthierarzte vorschriftsgemäße Passirscheine ausgestellt worden sind. Brunschwig hat diese Scheine unmittelbar nach seiner Ankunft in Freiburg dem dortigen Viehinspektor eingehändigt, in den auf die Einfuhr folgenden 14 Tagen jedoch Gelegenheit gehabt, die fraglichen drei Thiere außer den Inspektionskreis Freiburg zu verkaufen. Zu diesem Zwecke erhob derselbe beim Viehinspektor daselbst die deponirten drei Passirscheine und übergab dieselben mit den Thieren den neuen Käufern.

· Bundesblatt 42. Jahrg. Bd. V.

34

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluß betreffend das Budget für das Jahr 1891. (Vom 19. Dezember 1890.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1890

Année Anno Band

5

Volume Volume Heft

53

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

27.12.1890

Date Data Seite

507-509

Page Pagina Ref. No

10 015 088

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.