Legge federale Progetto sull'innalzamento dell'età massima dei giudici del Tribunale penale federale, del Tribunale amministrativo federale e del Tribunale federale dei brevetti del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 13 ottobre 20111; visto il parere del Consiglio federale del 30 novembre 20112, decreta: I Le leggi qui appresso sono modificate come segue:

1. Legge del 17 giugno 20053 sul Tribunale amministrativo federale Art. 9 cpv. 2 2

I giudici che compiono 68 anni lasciano la carica alla fine dell'anno civile.

2. Legge del 20 marzo 20094 sul Tribunale federale dei brevetti Art. 13 cpv. 2 2

I giudici che compiono 68 anni lasciano la carica alla fine dell'anno civile.

3. Legge del 19 marzo 20105 sull'organizzazione delle autorità penali Art. 48 cpv. 2 2

1 2 3 4 5

I giudici che compiono 68 anni lasciano la carica alla fine dell'anno civile.

FF 2011 7975 FF 2011 7993 RS 173.32 RS 173.41 RS 173.71

2011-2456

7991

Innalzamento dell'età massima dei giudici del Tribunale penale federale, del Tribunale amministrativo federale e del Tribunale federale dei brevetti. LF

II 1

La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2

Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.

7992