Assemblea federale

I Consigli legislativi si sono riuniti in sessione estiva (19a sessione della 48a legislatura) lunedì 30 maggio 2011, alle 14.30 il Consiglio nazionale e alle 17.15 il Consiglio degli Stati.

Elezioni Consiglio nazionale 30 maggio 2011 Corrado Pardini, di Fahrni (BE), membro della direzione del sindacato Unia, domiciliato a Lyss (in sostituzione di André Daguet, dimissionario) Lorenzo Quadri, di Canobbio, redattore, domiciliato a Lugano (in sostituzione di Norman Gobbi, dimissionario) Thomas Fuchs, di Neuenegg, economista aziendale, domiciliato a Berna (in sostituzione di Adrian Amstutz, eletto consigliere agli Stati) Elezioni Consiglio degli Stati 30 maggio 2011 Adrian Amstutz, di Sigriswil, imprenditore, domiciliato a Sigriswil, (in sostituzione di Simonetta Sommaruga, eletta consigliera federale) Il 15 giugno 2011 l'Assemblea federale plenaria ha proceduto alle seguenti elezioni: Procuratore generale della Confederazione e sostituti procuratori generali della Confederazione.

Elezione per il periodo amministrativo 2012­2015 Ruedi Montanari e Maria-Antonella Bino alla carica di sostituti procuratori generali della Confederazione Tribunale amministrativo federale. Elezione di un membro Yanick Felley, di Martigny, domiciliato a Neuchâtel Conferma dell'elezione dell'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza Hanspeter Thür La sessione estiva si è conclusa venerdì 17 giugno 2011.

2011-1265

4447

Assemblea federale

4448