651

Importation des plantes.

er

A partir du 1 juin prochain, le bureau de douane de La Chaux-defonds sera ouvert à l'importation des plantes, dans le trafic général, selon les dispositions de l'article 61 du règlement du 10 juillet 1894 pour l'exécution de la loi fédérale concernant l'amélioration de l'agriculture.

Berne, le 18 mai 1931.

Division de l'agriculture.

# S T #

Mises auconcours de travaux, de fournitures et de places et autres avis

Tableaux des lois et des arrêtés fédéraux soumis au referendum et des demandes d'initiative de 1909 à 1930 et des

Votations fédérales depuis 1848 (électeurs, participation, acceptants, rejetants, etc.)

Les tableaux précités sont arrêtés au 31 décembre 1930. Ils sont réunis en une brochure que l'administration soussignée vend au prix de 1 fr. (plus les frais de port et de remboursement).

Administration des imprimés de la chancellerie fédérale.

Entrepôts du matériel des téléphones, Genève-Acacias.

Sont mis au concours les travaux de terrassement, d'empierrement, de cylindrage -et de goudronnage pour la construction des entrepôts du matériel des téléphones aux Acacias, Genève. -- Les plans, le cahier des charges et les formulaires de soumission sont déposés à la direction des téléphones, à Genève, service des constructions. -- Le 22 mai 1931, un fonctionnaire de notre administration se trouvera au bureau susnommé, de 10 à 12 et de 14 à 16 h. pour donner tous les renseignements désirés.

Les soumissions doivent parvenir à la direction soussignée, d'ici au 3 juin 1931, sous pli fermé, affranchi et portant la mention: Soumission pour entrepôts GenèveAcacias.

[2.].

Berne, le 15 mai 1931.

Direction des constructions fédérales.

652

PLACES Les indemnités et allocations légales ne sont pas comprises dans les traitements indiqués ci-dessous

S'adresser à

Département militaire.

Place vacante

Traitement Fr.

Délai d'Inscription

Conditions d'admission

Secrétaire de Ire cl. 6000 à à l'intendance du 9600 matériel de guerre.

30 mai Ofßcier. Etre apte à traiter les affaires d'une manière 1931 [2.].

indépendante. Connaître le service des arsenaux.

Commis principal à l'intendance du matériel de guerre.

30 mai Officier. Connaissance du service des arsenaux et 1931 de deux langues natio[2.].

nales.

Intendance du matériel de 9 uerre ' Allemand et français.

En cas de promotion, la place d'un secrétaire de IIe classe est mise au concours. Exigences analogues. Traitement: 5200 à 8800 francs.

Intendance du matériel de guerre.

3800 à 7400

La place sera probablement repourvue par voie de promotion.

2 commis de Iie cl. 3500 à à l'intendance du 6500 matériel de guerre.

30 mai Officier. Bonne instruction générale et commerciale.

1931 Connaissance de deux [2.].

langues nationales, Pour Pu ne des places, la prtjférence sera donnée à un candidat de langue française.

Département Commis de caisse au 4400 à 30 mai Commis de Ire classe ou des douanes. bureau principal des 8000 commis-réviseur de l'ad1931 douanes Baie - gare ministration des douanes.

(Administration [2.].

des douanes.)

badoise G. V.

Intendance du matériel de guerre.

Direction des douanes à Baie.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mises au concours de travaux, de fournitures et de places et autres avis

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1931

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

20

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

20.05.1931

Date Data Seite

651-652

Page Pagina Ref. No

10 086 269

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.