Decreto federale I concernente il consuntivo della Confederazione per il 2010 del 15 giugno 2011

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 126 e 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 30 marzo 20112, decreta: Art. 1

Approvazione

Il consuntivo della Confederazione Svizzera (conto della Confederazione) per l'esercizio 2010 è approvato.

1

2

Il consuntivo chiude con: a.

un'eccedenza di ricavi nel conto economico di

4 138 721 889 franchi;

b.

un'eccedenza di entrate nel conto di finanziamento di

3 140 035 264 franchi;

c.

un capitale proprio negativo di

Art. 2

29 502 448 580 franchi.

Freno all'indebitamento

Al fine di compensare disavanzi prevedibili del conto di ammortamento, l'importo massimo delle uscite totali è ridotto di 415 530 380 franchi. Conformemente all'articolo 17d della legge federale del 7 ottobre 20053 sulle finanze della Confederazione (LFC), questo importo viene accreditato al conto di ammortamento (art. 17a LFC).

1

Le uscite totali secondo il conto di finanziamento sono inferiori di 3 968 829 490 franchi all'importo massimo rettificato delle uscite totali di cui al capoverso 1.

Questo importo è accreditato al conto di compensazione.

2

Conformemente all'articolo 66 capoverso 1 LFC, il saldo del conto di compensazione è ridotto di 1 000 000 000 di franchi.

3

Art. 3

Sorpassi di credito

I sorpassi di credito, pari a 770 351 562 franchi, sono approvati conformemente all'allegato 1.

1 2 3

RS 101 Non pubblicato nel FF.

RS 611.0

2011-1451

5641

Consuntivo della Confederazione per il 2010. DF I

Art. 4

Riserve di unità amministrative GEMAP

La costituzione di nuove riserve per unità amministrative GEMAP, pari a 49 217 126 franchi, è decretata conformemente all'allegato 2.

Art. 5

Disposizione finale

Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 9 giugno 2011

Consiglio nazionale, 15 giugno 2011

Il presidente: Hansheiri Inderkum Il segretario: Philippe Schwab

Il presidente: Jean-René Germanier Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

5642

Consuntivo della Confederazione per il 2010. DF I

Allegato 1

Sorpassi di credito Preventivo e mutazioni 2010 CHF

Consuntivo 2010

Sorpasso di credito

CHF

CHF

Totale

770 351 562

Con incidenza sul finanziamento 318 A2310.0332

Ufficio federale delle assicurazioni sociali Assegni familiari nell'agricoltura

601 A2400.0102

Amministrazione federale delle finanze Interessi passivi

603 A6300.0101

Zecca federale Swissmint Ritorno di monete commemorative di anni precedenti

708 A2310.0146

Ufficio federale dell'agricoltura Supplementi nel settore lattiero

810 A2400.0105

Ufficio federale dell'ambiente Interessi su tassa CO2 sui combustibili

5643

DCF

91 678 300 91 100 000

95 600 000

4 500 000

12.1.2011

3 003 613 332

3 080 799 028

77 187 000

12.1.2011

2 500 000

2 925 000

425 000

12.1.2011

281 000 000

289 000 000

8 000 000

12.1.2011

­

1 566 282

1 566 300

12.1.2011

Consuntivo della Confederazione per il 2010. DF I

Preventivo e mutazioni 2010 CHF

Consuntivo 2010

Sorpasso di credito

CHF

CHF

Senza incidenza sul finanziamento

678 673 262

104 A2190.0010

Cancelleria federale Conferimento ad accantonamenti per saldi attivi accumulati

­

178 418

178 500

105 A2190.0010

Tribunale federale Conferimento ad accantonamenti per saldi attivi accumulati

­

220 000

220 000

201 A2320.0001

Dipartimento federale degli affari esteri Rettificazioni di valore nel settore dei trasferimenti

7 222 600

14 328 400

7 105 800

202 A2190.0010

Direzione dello sviluppo e della cooperazione Conferimento ad accantonamenti per saldi attivi accumulati

­

516 403

516 403

305 A2190.0010

Archivio federale svizzero Conferimento ad accantonamenti per saldi attivi accumulati

­

20 735

20 735

317 A2190.0010

Ufficio federale di statistica Conferimento ad accantonamenti per saldi attivi accumulati

­

115 977

116 000

325 A2190.0010

Segreteria di Stato per l'educazione e la ricerca Conferimento ad accantonamenti per saldi attivi accumulati

­

76 643

76 643

5644

DCF

Consuntivo della Confederazione per il 2010. DF I

Preventivo e mutazioni 2010 CHF

Consuntivo 2010

Sorpasso di credito

CHF

CHF

401 A2190.0010

Segreteria generale DFGP Conferimento ad accantonamenti per saldi attivi accumulati

­

70 910

70 910

405 A2190.0010

Ministero pubblico della Confederazione Conferimento ad accantonamenti per saldi attivi accumulati

­

137 842

137 842

417 A2190.0010

Commissione federale delle case da gioco Conferimento ad accantonamenti per saldi attivi accumulati

­

4 041

4 041

500 A2190.0105

Segreteria generale DDPS Conferimento ad accantonamenti incidenti veicoli a motore Confederazione

­

5 068 000

5 068 000

525 A2190.0010

Difesa Conferimento ad accantonamenti per saldi attivi accumulati

­

4 424 000

4 424 000

540 A2190.0010

armasuisse Acquisti Conferimento ad accantonamenti per saldi attivi accumulati

­

357 961

357 961

600 A2190.0010

Segreteria generale DFF Conferimento ad accantonamenti per saldi attivi accumulati

­

31 698

31 698

5645

DCF

Consuntivo della Confederazione per il 2010. DF I

601 A2190.0001

Amministrazione federale delle finanze Conferimento ad accantonamenti

603 A6300.0109

Zecca federale Swissmint Conferimento all'accantonamento per la circolaz.

monetaria

604

Segreteria di Stato per questioni finanziarie internazionali Conferimento ad accantonamenti per saldi attivi accumulati

A2190.0010 605 A2190.0010 A2190.0101

Amministrazione federale delle contribuzioni Conferimento ad accantonamenti per saldi attivi accumulati Conferimento accantonamenti rendiconto finale imposta preventiva

Preventivo e mutazioni 2010 CHF

Consuntivo 2010

Sorpasso di credito

CHF

CHF

­

25 000 000

25 000 000

61 500 000

73 925 000

12 425 000

­

257 611

257 611

­

108 163

108 163

­

400 000 000

400 000 000

606 A2111.0255

Amministrazione federale delle dogane Perdite su debitori in generale, dazi, TTPCP

11 400 000

26 454 256

18 000 000

611 A2190.0010

Controllo federale delle finanze Conferimento ad accantonamenti per saldi attivi accumulati

­

111 864

112 000

614 A2190.0010

Ufficio federale del personale Conferimento ad accantonamenti per saldi attivi accumulati

­

27 841

27 841

5646

DCF

Consuntivo della Confederazione per il 2010. DF I

620 A2190.0010

A2190.0030 A2190.0031

Ufficio federale delle costruzioni e della logistica Conferimento ad accantonamenti per saldi attivi accumulati Conferimento ad accantonamenti rischi di processo e altro Conferimento ad accantonamenti per immobili Conferimento ad accantonamenti per immobili PF

704 A2320.0001

Segreteria di Stato dell'economia Rettificazioni di valore nel settore dei trasferimenti

706

Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia Conferimento ad accantonamenti per saldi attivi accumulati

A2190.0020

A2190.0010 724 A2190.0010

Ufficio federale per l'approvvigionamento economico del Paese Conferimento ad accantonamenti per saldi attivi accumulati

725 A2320.0001

Ufficio federale delle abitazioni Rettificazioni di valore nel settore dei trasferimenti

801 A2190.0010

Segreteria generale DATEC Conferimento ad accantonamenti per saldi attivi accumulati

5647

Preventivo e mutazioni 2010 CHF

Consuntivo 2010

Sorpasso di credito

CHF

CHF

­

324 725

324 725

­

217 000

217 000

­ ­

9 700 000 284 000

9 700 000 284 000

26 700 000

29 323 299

2 800 000

­

302 599

302 599

­

10 219

10 219

2 000 000

43 788 096

41 788 096

­

85 122

85 200

DCF

Consuntivo della Confederazione per il 2010. DF I

802 A2190.0010 A2320.0001

Ufficio federale dei trasporti Conferimento ad accantonamenti per saldi attivi accumulati Rettificazioni di valore nel settore dei trasferimenti

Preventivo e mutazioni 2010 CHF

Consuntivo 2010

Sorpasso di credito

CHF

CHF

­

353 890

353 900

3 013 413 200

3 079 454 105

135 788 600

­

67 728

67 800

578 834 300

590 846 475

12 012 175

805 A2190.0010

Ufficio federale dell'energia Conferimento ad accantonamenti per saldi attivi accumulati

806 A2320.0001

Ufficio federale delle strade Rettificazioni di valore nel settore dei trasferimenti

810 A2190.0010

Ufficio federale dell'ambiente Conferimento ad accantonamenti per saldi attivi accumulati

­

672 628

672 700

812 A2190.0010

Ufficio federale dello sviluppo territoriale Conferimento ad accantonamenti per saldi attivi accumulati

­

7 100

7 100

5648

DCF

Consuntivo della Confederazione per il 2010. DF I

Allegato 2

Costituzione di riserve per unità amministrative GEMAP Consuntivo 2010 CHF

Totale costituzione di riserve GEMAP

49 217 126

Costituzione di riserve generali

5 999 750

414 484 543 570 808

Ufficio federale di metrologia Centro servizi informatici DFGP armasuisse Immobili Ufficio federale di topografia (swisstopo) Ufficio federale delle comunicazioni

180 750 2 947 000 1 515 000 844 000 513 000

Costituzione di riserve a destinazione vincolata

43 217 376

307 311 414 485 542 543 570 609 710 735 785 803 806 808

841 600 2 399 000 1 199 560 1 369 300 1 146 462 27 092 638 2 767 300 1 232 000 401 200 615 500 666 816 2 287 000 550 000 649 000

Biblioteca nazionale svizzera Ufficio federale di meteorologia e climatologia Ufficio federale di metrologia Centro servizi informatici DFGP armasuisse S+T armasuisse Immobili Ufficio federale di topografia (swisstopo) Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione Agroscope Organo d'esecuzione del servizio civile Information Service Center DFE Ufficio federale dell'aviazione civile Ufficio federale delle strade Ufficio federale delle comunicazioni

5649

Consuntivo della Confederazione per il 2010. DF I

5650