Decreto federale sul finanziamento di borse di studio accordate a studenti e artisti stranieri in Svizzera negli anni 20082011 Modifica del 14 giugno 2011 L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 3 dicembre 20101, decreta: I Il decreto federale del 20 settembre 20072 sul finanziamento di borse di studio accordate a studenti e artisti stranieri in Svizzera negli anni 20082011 è modificato come segue: Art. 1 cpv. 2 (nuovo) 2
Il credito d'impegno è aumentato di 9,3 milioni di franchi. È prorogato di un anno.
Art. 2 cpv. 2 (nuovo) 2
I singoli impegni possono essere contratti sino al 31 dicembre 2012.
II Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 17 marzo 2011
Consiglio nazionale, 14 giugno 2011
Il presidente: Hansheiri Inderkum Il segretario: Philippe Schwab
Il presidente: Jean-René Germanier Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
1 2
FF 2011 689 FF 2007 6795
2010-2127
4983
Finanziamento di borse di studio accordate a studenti e artisti stranieri in Svizzera negli anni 20082011. DF
4984