Piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura ferroviaria (PSIF) Adattamenti e complementi 2011 Decreto del 16 dicembre 2011
Il Consiglio federale svizzero decreta: 1.
Il progetto preliminare Uri dorsale lunga Axen è approvato e il tracciato previsto della variante Reider è determinato.
2.
Visto il rapporto d'esame dell'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) del 14 novembre, sono approvati i seguenti adattamenti e complementi 2011 del Piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura ferroviaria (PSIF): a. Parte concettuale, capitolo 4.10 Inserimento di un nuovo capitolo sull'alimentazione con corrente di trazione.
b. Regione di Berna Completamento della scheda di coordinamento 3.1 Area di Berna con ulteriori progetti e inserimento della scheda di coordinamento 3.4 BernaSoletta.
c. Ticino urbano Inserimento della scheda di coordinamento 5.4 Gambarogno.
d. Regione di Lucerna/Svizzera centrale Definizione del tracciato «Variante Reider» per il raccordo della stazione cantonale di Uri nelle schede di coordinamento 7.1 Rigi e 7.2 Axen/Uri1.
16 dicembre 2011
In nome del Consiglio federale svizzero La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova
1
Il Piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura ferroviaria, è disponibile in Internet all'indirizzo seguente: www.bav.admin.ch Temi Coordinamento territoriale Piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura ferroviaria, adattamenti e complementi 2011; CPO 314.2/2011-05-17/18. Su preavviso, può essere consultato durante gli orari d'ufficio presso l'Ufficio federale dei trasporti (UFT), Mühlestrasse 6, CH-3063 Ittigen (tel. 031 325 56 41).
2011-2890
8335