Decreto federale concernente l'impegno di garanzia nei confronti della Banca nazionale svizzera per un prestito concesso al Fondo fiduciario del Fondo monetario internazionale per la lotta contro la povertà e per la crescita del 1° marzo 2011

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 3 della legge del 19 marzo 20042 sull'aiuto monetario; visto il messaggio del Consiglio federale dell'8 settembre 20103, decreta: Art. 1 È stanziato un credito d'impegno di 950 milioni di franchi destinato all'impegno di garanzia nei confronti della Banca nazionale svizzera per un prestito concesso al Fondo fiduciario del Fondo monetario internazionale per la lotta contro la povertà e per la crescita.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 13 dicembre 2010

Consiglio nazionale, 1° marzo 2011

Il presidente: Hansheiri Inderkum Il segretario: Philippe Schwab

Il presidente: Jean-René Germanier Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

1 2 3

RS 101 RS 941.13 FF 2010 5383

2010-1507

2669

Impegno di garanzia nei confronti della Banca nazionale svizzera per un prestito concesso al Fondo fiduciario del Fondo monetario internazionale per la lotta contro la povertà e per la crescita. DF

2670