Decreto federale concernente la modifica del decreto federale che stanzia mezzi finanziari a favore dell'agricoltura per gli anni 2012 e 2013

Progetto

del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione dell'economia e dei tributi del Consiglio nazionale del 21 marzo 20111; visto il parere del Consiglio federale del 6 aprile 20112, decreta: Minoranza (Fässler, Favre Charles, Fehr Hans-Jürg, Gysin, Leutenegger Oberholzer, Müller Philipp, Rechsteiner Paul, Rennwald, Schelbert, Theiler, Thorens Goumaz, Zisyadis) Non entrare in materia I Il decreto federale del ...3 che stanzia mezzi finanziari a favore dell'agricoltura per gli anni 2012 e 2013 è modificato come segue: Art. 1 lett. b e c Per gli anni 2012 e 2013 sono stanziati i seguenti importi massimi: b.

per i provvedimenti intesi a promuovere la produzione e lo smercio

c.

per il versamento di pagamenti diretti

845 milioni di franchi; 5617 milioni di franchi.

II Il presente decreto non sottostà a referendum.

1 2 3

FF 2011 3213 FF 2011 3225 FF 2010 4509, 2011 3223

2011-0618

3223

Modifica del decreto federale che stanzia mezzi finanziari a favore dell'agricoltura per gli anni 2012 e 2013. DF

3224