Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione

Procedura di consultazione Dipartimento federale dell'interno Legge federale concernente la cartella del paziente informatizzata (LCPInf) Le nuove basi legali stabiliscono i requisiti per un trattamento sicuro dei dati nella cartella. Esse includono sia le condizioni quadro tecniche (p. es. le norme e le componenti infrastrutturali) sia quelle organizzative (p. es. l'identificazione dei pazienti e dei professionisti della salute o la definizione dei diritti di accesso). Il campo di applicazione della nuova legge non include la trasmissione di dati dai pazienti agli assicuratori-malattie.

Termine di consultazione: 20 dicembre 2011 La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale della sanità pubblica, Divisione progetti multisettoriali, 3003 Berna, tel. +41 (0)31 325 40 10, fax +41 (0)31 323 88 05, www.bag.admin.ch La documentazione inviata in consultazione può essere consultata all'indirizzo seguente: http://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html

27 settembre 2011

2011-1992

Cancelleria federale

6335