Decreto federale sul credito d'impegno per il finanziamento dell'infrastruttura delle ferrovie private svizzere negli anni 20112012 del 15 dicembre 2010
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 23 giugno 20102, decreta: Art. 1 Per le indennità relative ai costi non coperti preventivati e per il finanziamento degli investimenti nel settore infrastruttura delle ferrovie private svizzere nel periodo 20112012 è approvato un credito d'impegno di 1279 milioni di franchi.
Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 28 settembre 2010
Consiglio nazionale, 15 dicembre 2010
La presidente: Erika Forster Il segretario: Philippe Schwab
Il presidente: Jean-René Germanier Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
1 2
RS 101 FF 2010 4327
2010-0845
3253
Credito d'impegno per il finanziamento dell'infrastruttura delle ferrovie private svizzere negli anni 20112012. DF
3254