Legge federale sulla sicurezza dei prodotti (LSPro)

Norme tecniche per macchinari1 Visto l'articolo 6 della legge federale del 12 giugno 2009 sulla sicurezza dei prodotti (LSPro; RS 930.11), le norme menzionate nell'allegato sono designate come norme tecniche atte a concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per macchinari ai sensi dell'articolo 3 dell'ordinanza del 2 aprile 2008 concernente la sicurezza delle macchine (OMacch; RS 819.14). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo che sono state emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione europea e dell'Associazione europea di libero scambio (AELS).

Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate e i testi di tali norme possono essere richiesti al Centro svizzero d'informazione sulle regole tecniche (switec), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur.

3 maggio 2011

SECO ­ Direzione del lavoro Sicurezza dei prodotti: Rita Kohlbrenner

1

Vedi anche FF 1997 III 1168, 1997 IV 133 440, 1998 820, 1999 7659, 2000 1642 4362, 2001 61 1147 1213 1860, 2002 5257, 2003 1878 3422 4848 6805, 2004 101 2275, 2005 4740, 2006 3682 6947 8765, 2007 3482 7613, 2008 5350 7082, 2009 519, 2581 5715, 2010 198 274 3876 6886

2011-0788

3483

Allegato

Norme tecniche per macchinari Numero

Titolo

Riferimenti alla Gazzetta uff. ­ CE

EN 81-41

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori ­ Ascensori speciali per il trasporto di persone e merci ­ Parte 41: Piattaforme elevatrici verticali per persone con mobilità ridotta Impianti e sistemi di trasporto continuo ­ Requisiti di sicurezza e compatibilità elettromagnetica (CEM) per gli impianti di immagazzinamento di prodotti sfusi in sili, serbatoi, recipienti e tramogge Apparecchiature e sistemi di movimentazione continua ­ Requisiti di sicurezza e compatibilità elettromagnetica per le apparecchiature di movimentazione meccanica di materiale sfuso, esclusi trasportatori a nastro fissi Apparecchiature e sistemi di movimentazione continua ­ Requisiti di sicurezza e compatibilità elettromagnetica per le apparecchiature di movimentazione meccanica di carichi unitari Apparecchiature e sistemi di movimentazione continua ­ Requisiti di sicurezza e compatibilità elettromagnetica per trasportatori a nastro fissi per materiale sfuso Impianti e sistemi di trasporto continuo ­ Requisiti di sicurezza dei sistemi e dei loro componenti per il trasporto pneumatico di materiale sfuso Macchine per conceria ­ Macchine alternative a rulli ­ Requisiti di sicurezza Sicurezza del macchinario ­ Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e per la trasformazione della carta ­ Parte 1: Requisiti comuni Sicurezza del macchinario ­ Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e per la trasformazione della carta ­ Parte 2: Macchine per la stampa e per la verniciatura comprese le attrezzature di prepress Compressori e pompe per vuoto ­ Requisiti di sicurezza ­ Parte 1: Compressori ad aria Sicurezza dei carrelli industriali ­ Requisiti elettrici ­ Parte 1: Requisiti generali per carrelli alimentati a batteria Sicurezza dei carrelli industriali ­ Requisiti elettrici ­ Parte 2: Requisiti generali per carrelli equipaggiati con motore a combustione interna Sicurezza dei carrelli industriali ­ Requisiti elettrici ­ Parte 3: Requisiti specifici per sistemi a trasmissione elettrica dei carrelli equipaggiati con motore a combustione interna Macchine per fonderia ­ Requisiti di sicurezza per siviere, materiali di colata, macchine per colata centrifuga, macchine per colata continua o semicontinua Sollevatori per veicoli

2011/C 110/01

EN 617 + A1

EN 618 + A1

EN 619 + A1

EN 620 + A1 EN 741+A1 EN 972 + A1 EN 1010-1 + A1

EN 1010-2 + A1

EN 1012-1 EN 1175-1 + A1 EN 1175-2 + A1 EN 1175-3 + A1

EN 1247 + A1 EN 1493

3484

2011/C 110/01

2011/C 110/01

2011/C 110/01

2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01

2011/C 110/01

2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01

2011/C 110/01 2011/C 110/01

Numero

EN ISO 3741

Titolo

Acustica ­ Determinazione dei livelli di potenza sonora e dei livelli di energia sonora delle sorgenti di rumore mediante misurazione della pressione sonora ­ Metodi di laboratorio in camere riverberanti (ISO 3741:2010) EN ISO 3743-1 Acustica ­ Determinazione dei livelli di potenza sonora e dei livelli di energia sonora delle sorgenti di rumore mediante misurazione della pressione sonora ­ Metodi tecnici progettuali in campo riverberante per piccole sorgenti trasportabili ­ Parte 1: Metodo di comparazione per camere di prova a pareti rigide (ISO 3743-1:2010) EN ISO 3744 Acustica ­ Determinazione dei livelli di potenza sonora e dei livelli di energia sonora delle sorgenti di rumore mediante misurazione della pressione sonora ­ Metodo tecnico progettuale in un campo essenzialmente libero su un piano riflettente (ISO 3744:2010) EN ISO 3746 Acustica ­ Determinazione dei livelli di potenza sonora e dei livelli di energia sonora delle sorgenti di rumore mediante misurazione della pressione sonora ­ Metodo di controllo con una superficie avvolgente su un piano riflettente (ISO 3746:2010) EN ISO 3747 Acustica ­ Determinazione dei livelli di potenza sonora e dei livelli di energia sonora delle sorgenti di rumore mediante misurazione della pressione sonora ­ Metodi tecnico progettuale / controllo per applicazioni in opera in un ambiente riverberante (ISO 3747:2010) EN ISO 4254-11 Macchine agricole ­ Sicurezza ­ Parte 11: Raccoglimballatrici (ISO 4254-11:2010) EN ISO 4413 Oleoidraulica ­ Regole generali e requisiti di sicurezza per i sistemi e i loro componenti (ISO 4413:2010) EN ISO 4414 Pneumatica ­ Regole generali e requisiti di sicurezza per i sistemi e i loro componenti (ISO 4414:2010) EN ISO 11148-3 Utensili portatili non elettrici ­ Requisiti di sicurezza ­ Parte 3: Trapani e maschiatrici (ISO 11148-3:2010) EN ISO 11148-4 Utensili portatili non elettrici ­ Requisiti di sicurezza ­ Parte 4: Utensili a percussione non rotativi (ISO 11148-4:2010) EN ISO 11148-6 Utensili portatili non elettrici ­ Requisiti di sicurezza ­ Parte 6: Utensili per l'assemblaggio di elementi di collegamento filettati (ISO 11148-6:2010) EN 12042 + A1 Macchine per l'industria alimentare ­ Spezzatrici automatiche ­ Requisiti di sicurezza e di igiene EN 12043 + A1 Macchine per l'industria alimentare ­ Celle di lievitazione intermedia
­ Requisiti di sicurezza e di igiene EN ISO 12100 Sicurezza del macchinario ­ Principi generali di progettazione ­ Valutazione del rischio e riduzione del rischio (ISO 12100:2010) EN 12158-1 + A1 Montacarichi da cantiere per materiali ­ Parte 1: Montacarichi con piattaforma accessibile EN 12158-2 + A1 Montacarichi da cantiere per materiali ­ Parte 2: Montacarichi inclinati con dispositivi di trasporto non accessibili

Riferimenti alla Gazzetta uff. ­ CE

2011/C 110/01

2011/C 110/01

2011/C 110/01

2011/C 110/01

2011/C 110/01

2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01

3485

Numero

EN 12601

Titolo

Gruppi elettrogeni mossi da motori alternativi a combustione interna ­ Sicurezza EN 12629-1 + A1 Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio ­ Sicurezza ­ Parte 1: Requisiti generali EN 12629-2 + A1 Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio ­ Sicurezza ­ Parte 2: Blocchiere EN 12629-3 + A1 Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio ­ Sicurezza ­ Parte 3: Macchine a piano scorrevole e a tavola rotante EN 12629-4 + A1 Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio ­ Sicurezza ­ Parte 4: Macchine per la fabbricazione delle tegole di calcestruzzo EN 12629-5-1 + A1 Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio ­ Sicurezza ­ Parte 5- 1: Macchine per la fabbricazione in verticale delle tubazioni EN 12629-5-2 + A1 Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio ­ Sicurezza ­ Parte 5- 2: Macchine per la fabbricazione in orizzontale delle tubazioni EN 12629-5-3 + A1 Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio ­ Sicurezza ­ Parte 5- 3: Macchine per la precompressione delle tubazioni EN 12629-5-4 + A1 Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio ­ Sicurezza ­ Parte 5- 4: Macchine per il rivestimento delle tubazioni di calcestruzzo EN 12629-6 + A1 Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio ­ Sicurezza ­ Parte 6: Attrezzature fisse e mobili per la fabbricazione di prodotti armati prefabbricati EN 12629-7 + A1 Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio ­ Sicurezza ­ Parte 7: Attrezzature fisse e mobili per la fabbricazione su banco di prodotti precompressi EN 12629-8 + A1 Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio ­ Sicurezza ­ Parte 8: Macchine e attrezzature per la costruzione dei prodotti da costruzione di silicato di calcio (e calcestruzzo) EN 12999 Apparecchi di sollevamento ­ Gru caricatrici EN 13113 + A1 Macchine per conceria ­ Spalmatrici a rullo
­ Requisiti di sicurezza EN 13135-2 + A1 Apparecchi di sollevamento ­ Attrezzatura ­ Parte 2: Attrezzatura non elettrotecnica EN ISO 14122-4 Sicurezza del macchinario - Mezzi di accesso permanenti al macchinario ­ Parte 4: Scale fisse (ISO 14122-4:2004)

3486

Riferimenti alla Gazzetta uff. ­ CE

2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01

2011/C 110/01

2011/C 110/01

2011/C 110/01

2011/C 110/01

2011/C 110/01

2011/C 110/01

2011/C 110/01

2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01

Numero

EN ISO 14122-4/A1

Titolo

Sicurezza del macchinario ­ Mezzi di accesso permanenti al macchinario ­ Parte 4: Scale fisse (ISO 14122-4:2004) ­ Modifica A1 EN 15774 Macchine per l'industria alimentare ­ Macchine per la lavorazione di pasta fresca e ripiena (tagliatelle, cannelloni, ravioli, tortellini, orecchiette e gnocchi) ­ Requisiti di sicurezza e di igiene EN ISO 28927-4 Macchine utensili portatili ­ Metodi di prova per la valutazione dell'emissione vibratoria ­ Parte 4: Smerigliatrici dritte (ISO 28927-4:2010) EN 60335-2-77 Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare ­ Parte 2-77: Norme particolari per i tosaerba elettrici alimentati dalla rete con operatore a terra IEC 60335-2-77:2002 (Modificata) EN 60745-1/A11 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili ­ Parte 1: Prescrizioni generali IEC 60745-1:2006 (Modificata) ­ Modifica A11 EN 60745-2-5 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili ­ Parte 2-5: Prescrizioni particolari per seghe circolari IEC 60745-2-5:2010 (Modificata) EN 60745-2-14/A2 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili ­ Parte 2-14: Prescrizioni particolari per piallatrici IEC 60745-2-14:2003 (Modificata) + A1:2006 (Modificata) ­ Modifica A2 EN 60745-2-16 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili ­ Parte 2-16: Prescrizioni particolari per cucitrici IEC 60745-2-16:2008 (Modificata) EN 60745-2-17 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili ­ Parte 2-17: Prescrizioni particolari per fresatrici verticali e tagliasiepi IEC 60745-2-17:2010 (Modificata) EN 60745-2-19/A1 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili ­ Parte 2-19: Prescrizioni particolari per fresatrici per giunzioni (IEC 60745-2-19:2005 ­ Modificata) ­ Modifica A1 EN 61029-1/A11 Sicurezza degli utensili a motore trasportabili ­ Parte 1: Prescrizioni generali (IEC 61029-1:1990 ­ modificata) Modifica A11

Riferimenti alla Gazzetta uff. ­ CE

2011/C 110/01 2011/C 110/01

2011/C 110/01 2011/C 110/01

2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01

2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01

2011/C 110/01

3487