Assemblea federale
Le Camere federali si sono riunite nella sessione primaverile (17a sessione della 48a legislatura) lunedì 28 febbraio 2011, alle 14.30 il Consiglio nazionale e alle 17.15 il Consiglio degli Stati.
Il 16 marzo 2011 l'Assemblea federale plenaria ha proceduto alle seguenti elezioni: Tribunale federale. Elezione di un membro ordinario (per il resto del periodo amministrativo 20092014) Christian Deneys, di Aclens (VD), domiciliato a Losanna Procuratrice generale supplente (per il resto del periodo amministrativo 20082011) Maria-Antonella Bino, di Chêne-Bougeries (GE), domiciliata a Promasens (FR) Tribunale amministrativo federale. Rinnovo integrale 20132018 Amgwerd Maria, Aschmann David, Avenati-Carpani Elena, Badoud François, Bandli Christoph, Beusch Michael, Beutler Ruth, Bovier Gérald, Breitenmoser Stephan, Brentani Francesco, Cotting-Schalch Claudia, de Coulon Scuntaro Jenny, Dietrich Kathrin, Dubey Jean-Daniel, Flury Ronald, Forster Beat, Frölicher Johannes, Galliker Robert, Gysi Kurt, Haefeli Fulvio, Hirsig-Vouilloz Madeleine, Huber Bruno, Imoberdorf Antonio, Kneubühler Lorenz, König Markus, Lang Walter, Luterbacher Christa, Marantelli-Sonanini Vera Maria, Mesmer Stefan, Metz Markus, Mollard Pascal, Monnet Jean-Pierre, Morvant Claude, Moser André, Parrino Francesco, Pasqualetto Péquignot Claudia, Peterli-Caruel Michael, Riedo Daniel, Ryter Sauvant Marianne, Schenker Senn Regula, Scherrer Gérard, Schneeberger Eva, Schneider Franziska, Schürch Hans, Seethaler Frank, Spälti Giannakitsas Nina, Steiner Marc, Stöckli Walter, Tellenbach Bendicht, Teuscher Marianne, Trommer Andreas, Urech Hans, Valenti Vito, Vuille Blaise, Weber Beat, Weissenberger Philippe, Wespi Thomas, Zimmermann Salome, Zoller Martin, Baechler Jean-Luc, Candrian Jérôme, Angeli-Busi Pietro, Antonioni Luftensteiner Emilia, Freihofer Gabriela, Beck Kadima Muriel, Chablais Alain, Cattaneo Daniele.
Contessina Theis e Daniel Willisegger sono stati eletti giudici del Tribunale amministrativo federale per il resto del periodo amministrativo 20072012 e per il nuovo periodo amministrativo 20132018.
La sessione primaverile si è conclusa venerdì 18 marzo 2011.
2011-0593
2681
Assemblea federale
2682