Decreto del Consiglio federale che accerta l'esito della votazione popolare del 13 febbraio 2011 (Iniziativa popolare «Per la protezione dalla violenza perpetrata con le armi») del 19 aprile 2011

Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 15 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visti i processi verbali della votazione popolare del 13 febbraio 2011, decreta: Art. 1 Iniziativa popolare del 23 febbraio 20092 «Per la protezione dalla violenza perpetrata con le armi» ­

L'iniziativa popolare è stata respinta dal popolo con 1 395 812 no contro 1 083 312 sì e dai Cantoni con 15 5/2 no contro 5 1/2 sì (allegato).

Art. 2 Il presente decreto come pure la ricapitolazione dei risultati della votazione sono pubblicati nel Foglio federale.

19 aprile 2011

In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 2

RS 161.1 FF 2010 5763

2011-0819

3459

3460

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH

Cantoni

873 069 710 987 257 570 26 034 97 849 25 117 30 265 25 991 71 663 183 402 172 059 113 781 186 188 49 494 37 459 11 266 309 408 135 061 395 978 159 148 210 256 407 150 203 893 109 519 238 654 50 391 5 091 652

18 468 12 746 3 465 329 1 257 397 387 629 1 254 4 192 2 258 6 355 3 148 1 088 883 250 6 294 2 697 6 341 2 391 7 177 14 076 3 582 3 825 18 558 1 739 123 786

427 317 376 365 129 362 11 344 50 166 13 548 15 908 10 837 38 436 85 487 83 883 55 783 92 760 32 019 19 372 4 998 147 988 59 564 183 898 79 080 92 820 201 321 103 643 51 466 114 103 19 792 2 501 260

Partecipazione Schede rientrate

Totale

di cui Svizzeri all'estero

Elettori

48.94 52.94 50.22 43.57 51.27 53.94 52.56 41.7 53.63 46.61 48.75 49.03 49.82 64.69 51.72 44.36 47.83 44.1 46.44 49.69 44.15 49.45 50.83 46.99 47.81 39.28 49.12

In %

2 139 1 937 456 35 141 37 94 10 101 517 480 429 537 1 128 87 12 518 155 787 537 647 1 644 776 382 1 431 100 15 117

Bianche

38 469 887 80 24 275 170 7 19 272 38 16 735 234 2 72 23 625 39 1 130 71 225 1 498 40 7 23 7 019

Nulle

Schede non computabili

Iniziativa popolare «Per la protezione dalla violenza perpetrata con le armi»

Esito della votazione popolare. DCF

425 140 373 959 128 019 11 229 50 001 13 236 15 644 10 820 38 316 84 698 83 365 55 338 91 488 30 657 19 283 4 914 147 447 58 784 183 072 77 413 92 102 199 452 101 369 51 044 112 665 19 669 2 479 124

Schede computabili

Sì

214 164 152 348 51 306 3 300 14 572 3 724 4 885 3 266 16 403 34 847 29 204 32 606 41 351 11 944 7 284 1 360 57 760 20 227 70 604 26 731 33 564 107 098 38 581 27 176 68 776 10 231 1 083 312

210 976 221 611 76 713 7 929 35 429 9 512 10 759 7 554 21 913 49 851 54 161 22 732 50 137 18 713 11 999 3 554 89 687 38 557 112 468 50 682 58 538 92 354 62 788 23 868 43 889 9 438 1 395 812

No Sì

1 1 1 5 1/2

1

1/2

1

1

1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1

15 5/2

No

Voto dei Cantoni

Allegato