Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione

Procedura di consultazione Dipartimento federale di giustizia e polizia Sterilizzazione forzata. Indennità per le vittime (Iniziativa parlamentare 99.451 n.)

Il progetto definisce le condizioni e le procedure da osservare in futuro in materia di sterilizzazione e prevede il risarcimento alle persone che in passato sono state vittime di sterilizzazioni e castrazioni forzate.

Data limite: 30 giugno 2002 La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale di giustizia, Palazzo federale ovest, 3003 Berna, telefono 031 322 41 82, fax 031 322 42 25.

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni Avamprogetto di revisione parziale dell'ordinanza sulle poste (OPO).

Prezzi preferenziali per il trasporto ordinario di giornali e periodici.

Con la proposta di revisione dell'ordinanza sulle poste si perseguono i seguenti obiettivi: sostenere meglio la stampa regionale e locale (tiratura fino a 30 000 copie); conseguire un risparmio di almeno 20 milioni di franchi (introduzione di un limite massimo di tiratura di 300 000 copie); tenere conto dell'esigenza espressa dalla Commissione della concorrenza di evitare eventuali distorsioni della concorrenza; garantire la compatibilità della revisione con i risultati dei lavori attualmente in corso presso la Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale (CIP; sottocommissione Media e democrazia).

Data limite: 24 maggio 2002 La documentazione può essere ottenuta presso: Segreteria generale DATEC, Kochergasse 10, 3003 Berna, telefono 031 323 96 39, e-mail: lukas.bruhin@gs-uvek.admin.ch.

9 aprile 2002

2002-0722

Cancelleria federale

2537