Decreto federale concernente i progetti di costruzione e l'acquisto di terreni e immobili del settore civile
Disegno
(Programma 2003 delle costruzioni civili) del
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 14 giugno 20022, decreta:
Art. 1
Credito di impegno
1
Al Consiglio federale è concesso un credito di impegno di 165 500 000 franchi sotto forma di credito collettivo per i progetti elencati nell'allegato.
2
L'importo previsto per i progetti menzionati nel numero 1 dell'allegato, pari a 60 000 000 franchi, sottostà al freno alle spese.
Art. 2
Trasferimenti all'interno del credito d'impegno
1
Il Dipartimento federale delle finanze (Ufficio federale delle costruzioni e della logistica) può effettuare trasferimenti di esigua entità all'interno del credito d'impegno complessivo di 165 500 000 franchi.
2
I crediti di pagamento devono essere iscritti nei preventivi annuali.
Art. 3
Disposizione finale
Il presente decreto federale non sottostà al referendum.
1 2
RS 101 FF 2002 4909
2002-0820
4925
Programma 2003 sulle costruzioni civili. DF
Allegato
Elenco dei nuovi crediti d'opera 1. Parte del credito d'impegno sottoposta al freno alle spese Fr.
Credito collettivo per l'acquisto di terreni e immobili (progetto n. 0652.051) (n. 1.4)
60 000 000
Totale
60 000 000
2. Parte del credito d'impegno non sottoposta al freno alle spese Ampliamento e risanamento dell'edificio della topografia a Wabern (progetto n. 2054.002) (n. 1.1) Credito supplementare per l'ampliamento dei sistemi di controllo degli accessi, di cassa e d'informazione dell'Ufficio federale dello sport Macolin (progetto n. 4237.064) (n. 1.2) Costruzione di un'area doganale comune a Rheinfelden (progetto n. 5204.001) (n. 1.3)
15 200 000
Progetti di costo inferiore a 10 milioni di franchi Progetti secondo l'elenco dei crediti collettivi al n. 2
75 000 000
2 400 000
12 900 000
Totale
105 500 000
Totale complessivo del credito d'impegno
165 500 000
4926