Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione

Procedura di consultazione Dipartimento federale di giustizia e polizia Revisione della legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero La revisione della legge si propone di equiparare in linea di massima l'acquisto di quote di società immobiliari a quello di quote di fondi d'investimento immobiliare.

Il progetto di legge prevede di esentare dall'obbligo di autorizzazione l'acquisto di quote di una società immobiliare stricto sensu da parte di persone all'estero, a patto che tali partecipazioni siano quotate in una borsa in Svizzera. A fianco di altre modifiche della Lex Koller, il Consiglio federale propone di portare da 100 a 200 m2 il limite della superficie abitabile netta previsto dall'ordinanza d'esecuzione.

Termine di consultazione: 3 ottobre 2002 La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale di giustizia, Taubenstrasse 16, 3003 Berna, telefono 031 322 41 20, fax 031 322 47 93, e-mail: gertrud.zinniker@bj.admin.ch, internet: http://www.ofj.admin.ch/i/index.html

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni Modifica della legge sulle telecomunicazioni e delle relative ordinanze d'esecuzione L'avamprogetto prevede in sostanza il disciplinamento a livello di ordinanza dell'accesso disaggregato alla rete locale (ultimo chilometro), l'approntamento per la ComCom di strumenti di regolamentazione di più facile applicazione, l'adeguamento del diritto svizzero sulle telecomunicazioni a quello europeo e il rafforzamento della protezione dei consumatori e dei dati.

Termine di consultazione: 15 ottobre 2002 La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale delle comunicazioni, Rue de l'Avenir 44, Casella postale, 2501 Bienne; telefono 031 327 57 27, fax 031 327 55 28, e-mail: fmg@bakom.admin.ch, internet: http://www.ufcom.ch

16 luglio 2002

2002-1509

Cancelleria federale

4139