621

# S T #

Bundesbeschluß betreffend

Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrath fUr das Jahr 1890 (II. Serie).

(Vom 10. Oktober 1890.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrathes vom 26. September 1890, beschließt: Es werden dem Bundesrathe folgende Nachtragskredite willigt :

be-

Zweiter Abschnitt.

Allgemeine Verwaltung.

E. Bnndesgericht.

3. Allgemeine Ausgaben: b. Kanzleibedürfnisse, Druck-und Buch binderkosten, Zeitschriften, Reiseauslagen etc

Fr2,000

Dritter Abschnitt.

Departements.

A. Departement des Auswärtigen.

Politische Abtheilung.

11. Repräsentationskosten

3,000 Uebertrag

Bundesblatt. 42. Jahrg. Bd. IV,

5,000 43

622

Uebertrag

Fr.

5,000

B. Departement des Innern.

Abtheilung Inneres.

VI. Beiträge an Anstalten: 1. Polytechnische Schule 10. Geologisch - paläontologische Sammlungen des Polytechnikums . . .

Fr21,050 25,000

Abtheilung Bauwesen.

b. D i r e k t i o n der eidg. B a u t e n .

IV. Hochbauten : b. Umbau- und Erweiterungsarbeiten .

6,672 c. Neubauten 285,000 VII. Mobiliaranschaffung und Unterhalt.

a. Centralverwaltung 20,000 c. K a n z l e i .

I. Besoldungen 1,500 --" - '

D. Militärdepartement.

II. Verwaltung.

A. V e r w a l t u n g s p e r s o n a l .

13. Waffenkontrole der Infanterie . . .

15. Munitionsdepot C. U n t e r r i c h t .

5. Cadreskurse.

i. Unterricht am Polytechnikum . .

OO*7.AA^

Fr.

2,500 400 1,200

III. Pferderegie.

5. Inventaranschaffungen 5,000 6. Zins des Betriebskapitals 12,000 7. Zins des Liegenschaftskapitals . . . .

1,400 VII. Pulververwaltung.

10. Verschiedenes.

c. Unvorhergesehenes

7,800 Uebertrag

DA qnft ov^ouv/

394,522

623 üebertrag

Fr.

394,522

E. Finanz- und Zolldepartement.

Abtheilung Zölle.

L Gehalte.

c. 3. Gehülfen 4. Aufseher d. Besoldungsnachgenüsse VI. V e r s c h i e d e n e s .

1. Zollrückvergütungen 2 e. Unvorhergesehenes

Fr

15,000 2,000 3,000 80,000 2,000 102,000

G. Post- und Eisenbahndepartement.

Postverwaltung.

Fr.

II. Inspektionen und Dienstreisen . . . . 5000 XVIII. Porti, Rechnungsdifferenzen und Provisionen 3000 XIX. Prozesse, Expertisen 2500 10,500

Vierter Abschnitt.

Unvorhergesehenes

2,000 509,022

Also beschlossen vom Nationalrath, B e r n , den 6. Oktober 1890.

Der Präsident: Suter.

Der Protokollführer: ßingier.

Also beschlossen vom Ständerath, B e r n , den 10. Oktober 1890.

Der Präsident ad iutoriin : Schoch.

Der Protokollführer: Scliatzmann.

624 Der s c h w e i z e r i s c h e B u n d e s r a t h beschließt: Vollziehung des vorstehenden Bundesbeschlusses und Veröffentlichung im Bundesblatt.

B e r n , den 14. Oktober 1890.

Im Namen des Schweiz. Bundesrathes, Der Bundespräsident:

L. Ruchonnet.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Bingier.

# S T #

Bundesbeschluss betreffend

die bewaffnete Intervention des Bundes im Tessin und die politische Lage dieses Kantons.

(Vom 9. Oktober 1890.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrathes vom 22. und der Erklärung desselben vom 29. September 1890, beschließt: 1. Die vom Bundesrath im Tessin getroffenen Maßnahmen werden genehmigt.

2. Der Bundesrath wird ermächtigt, diese Maßnahmen provisorisch aufrecht zu erhalten und, wenn nüthig, den Bestand der Okkupationstruppen zu vermehren. Er wird

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluß betreffend Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrath für das Jahr 1890 (II. Serie). (Vom 10. Oktober 1890.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1890

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

43

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

18.10.1890

Date Data Seite

621-624

Page Pagina Ref. No

10 015 001

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.