Legge federale sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (LSIT)
Norme tecniche per apparecchi a gas1 Visto l'articolo 4a della legge federale del 19 marzo 1976 (modificata il 18 giugno 1993) sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.1), le norme menzionate nell'allegato sono designate come norme tecniche atte a concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per apparecchi a gas ai sensi dell'articolo 2 capoverso 2 dell'ordinanza del 12 giugno 1995 sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.11). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo che sono state emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione delle Comunità europee nonché dell'Associazione europea di libero scambio (AELS).
Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate dal Seco nonché i testi di queste norme possono essere richiesti presso l'Associazione Svizzera di Normazione (SNV), divisione switec, Bürglistr. 29, 8400 Winterthur.
26 marzo 2002
Seco Direzione del lavoro Installazioni e apparecchi tecnici: Marcel Berthoud
Allegato
Norme tecniche per apparecchi a gas Numero
EN 26/A1
Titolo
Apparecchi a gas per la produzione istantanea d'acqua calda per uso sanitario, equipaggiati con bruciatori atmosferici EN 89/A2 Apparecchi a gas per la produzione ad accumulo di acqua calda per usi sanitari EN 161 Valvole automatiche di sezionamento per bruciatori a gas ed apparecchi utilizzatori a gas EN 416-1/A1 Apparecchi di riscaldamento a gas a tubo radiante sospeso con bruciatore singolo Parte 1: Sicurezza EN 416-1/A2 Apparecchi di riscaldamento a gas, a tubo radiante sospeso, con bruciatore singolo Parte 1: Sicurezza EN 419-1/A1 Apparecchi di riscaldamento a gas, a tubo radiante sospeso, con bruciatore singolo per uso non domestico Parte 1: Sicurezza 1
Riferimento Gazzetta ufficiale CE
02/C 21/07 02/C 21/07 02/C 21/07 02/C 21/07 02/C 21/07 02/C 21/07
Vedi ugualmente FF 1995 III 1236, 1996 I 328, III 126, V 403, 1997 IV 442, 1999 8561, 2000 5303, 2001 3710
2002-0521
2375
Numero
Titolo
EN 419-1/A2 Apparecchi di riscaldamento a gas sospesi, a irraggiamento luminoso, per uso non domestico Parte 1: Sicurezza EN 483/A2 Caldaie di riscaldamento centrale alimentate a combustibili gassosi Caldaie di tipo C di portata termica nominale non maggiore di 70 kW EN 613 Apparecchi di riscaldamento indipendenti a gas a convezione EN 621/A1 Generatori di aria calda a convezione forzata per il riscaldamento di ambienti non domestici, alimentati a gas e con portata termica riferita al potere calorifico inferiore non maggiore di 300 kW, non equipaggiati con ventilatore nel circuito di combustione EN 624 Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatti (GPL)-Apparecchi di riscaldamento funzionanti a GPL per veicoli e natanti EN 777-1/A1 Tubi radianti a gas sospesi con bruciatori multipli, per uso non domestico Parte 1: Sistema D, sicurezza EN 777-1/A2 Tubi radianti a gas sospesi con bruciatori multipli per uso non domestico Parte 1: Sistema D, sicurezza EN 777-2/A1 Tubi radianti a gas sospesi, con bruciatori multipli per uso non domestico Parte 2: Sistema E, sicurezza EN 777-2/A2 Tubi radianti a gas sospesi con bruciatori multipli per uso non domestico Parte 2: Sistema E, sicurezza EN 777-3/A1 Tubi radianti a gas sospesi, con bruciatori multipli, per uso non domestico Parte 3: Sistema F, sicurezza EN 777-3/A2 Tubi radianti a gas sospesi con bruciatori multipli per uso non domestico Parte 3: Sistema F, sicurezza EN 777-4/A1 Tubi radianti a gas sospesi, con bruciatori multipli per uso non domestico Parte 4: Sistema H, sicurezza EN 777-4/A2 Tubi radianti a gas sospesi con bruciatori multipli per uso non domestico Parte 4: Sistema H, sicurezza EN 778/A1 Generatori di aria calda a gas a convezione forzata per il riscaldamento di ambienti domestici, con portata termica riferita al potere calorifico inferiore non maggiore di 70 kW, non equipaggiati con ventilatore nel circuito di combustione EN 1020/A1 Generatori di aria calda a convezione forzata per il riscaldamento di ambienti non domestici, alimentati a gas, di portata termica riferita al potere calorifico inferiore non maggiore di 300 kW, equipaggiati con ventilatore nel circuito di combustione EN 1106 Rubinetti a comando manuale per apparecchi a gas EN 1319/A1 Generatori di aria calda a convezione
forzata alimentati a gas, per il riscaldamento di locali ad uso abitativo, equipaggiati con bruciatore munito di ventilatore con portata termica nominale riferita al potere calorifico inferiore non maggiore di 70 kW EN 1643 Sistemi di controllo di tenuta per valvole automatiche di sezionamento per bruciatori ed apparecchi a gas EN 12309-2 Apparecchi di climatizzazione e/o pompe di calore ad assorbimento ed adsorbimento, funzionanti a gas, con portata termica nominale non maggiore di 70 kW Parte 2: Utilizzazione razionale dell'energia
2376
Riferimento Gazzetta ufficiale CE
02/C 21/07 02/C 21/07 02/C 21/07 02/C 21/07
02/C 21/07 02/C 21/07 02/C 21/07 02/C 21/07 02/C 21/07 02/C 21/07 02/C 21/07 02/C 21/07 02/C 21/07 02/C 21/07
02/C 21/07
02/C 21/07 02/C 21/07
02/C 21/07 02/C 21/07
Numero
Titolo
Riferimento Gazzetta ufficiale CE
EN 12669
Generatori non domestici di aria calda a gas, per il riscaldamento agricolo e supplementare e per impiego nelle serre Dispositivi di sicurezza e controllo per bruciatori a gas ed apparecchi a gas Requisiti generali
02/C 21/07
EN 13611
02/C 21/07
2377