Permessi concernenti la durata del lavoro rilasciati

Permesso di lavoro notturno (art. 17 LL) ­ 02-586 / 106386 Argor-Heraeus SA, 6850 Mendrisio reparto affinazione metalli preziosi (elettrolisi e chimica umida) orario d'esercizio indispensabile per ragioni tecniche ed economiche 16 A 30.03.2003­01.04.2006 (rinnovo/modifica) ­ 02-591 / 106436 Metallizzazione SA, 6814 Lamone reparto Dacromet orario d'esercizio indispensabile per ragioni economiche 9A 31.03.2003­01.04.2006 (rinnovo) ­ 02-625 / 106689 Tintoria di Stabio SA, 6855 Stabio preparazione, tintoria e finissaggio orario d'esercizio indispensabile per ragioni economiche 32 A 22.09.2002­30.09.2005 (rinnovo) ­ 02-629 / 106279 Tubofer SA, Mezzovico-Vira taglierina, laminatorio, linea di saldatura, prova idraulica, impacchettatrice orario d'esercizio indispensabile per ragioni economiche 24 A 30.11.2002­01.12.2005 (rinnovo/modifica) Permesso di lavoro notturno (lavoro a 3 turni) (art. 17 LL) ­ 02-608 / 106816 Helbio SA, 6862 Rancate reparto fibre orario d'esercizio indispensabile per ragioni economiche 12 A 24.08.2002­31.08.2005 (rinnovo)

6368

2002-2408

Permesso di lavoro continuo (art. 24 LL) ­ 02-487 / 106823 Consorzio Matro Imprese Pizzarotti-Muttoni-Ferrari-Fondazioni Speciali, 6743 Bodio NTFA, Lotto 553, Bodio orario d'esercizio indispensabile per ragioni tecniche ed economiche 70 A 08.07.2002­12.07.2003 (rinnovo/modifica) ­ 02-594 / 106440 Linnea SA, 6595 Riazzino estrazione e produzione di principi attivi per l'industria chimica e farmaceutica orario d'esercizio indispensabile per ragioni tecniche ed economiche 32 A 01.12.2002­30.11.2005 (modifica) ­ 02-601 / 106656 Novatekna SA, 6855 Stabio Trafileria e forni orario d'esercizio indispensabile per ragioni economiche 12 A 11.11.2002­30.11.2003 (nuovo permesso) ­ 02-607 / 106816 Helbio SA, 6862 Rancate reparto fibre orario d'esercizio indispensabile per ragioni economiche 12 A 24.08.2002­31.08.2005 (rinnovo) ­ 02-624 / 106689 Tintoria di Stabio SA, 6855 Stabio Preparazione, tintoria e finissaggio orario d'esercizio indispensabile per ragioni economiche 24 A 22.09.2002­30.09.2005 (rinnovo) (A = adulti, G = giovani)

6369

Rimedi giuridici Le presenti decisioni possono essere impugnate, conformemente all'articolo 55 LL e all'articolo 44 segg. PA, davanti alla Commissione di ricorso del Dipartimento dell'economia, 3202 Frauenkappelen, mediante ricorso amministrativo entro 30 giorni dalla loro pubblicazione. L'atto di ricorso dev'essere depositato in duplice esemplare. Esso deve contenere le conclusioni, i motivi, l'indicazione dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante.

Chiunque è legittimato a ricorrere può esaminare, entro il termine di ricorso, presso il Segretariato di Stato dell'economia, Direzione del lavoro, Condizioni di lavoro, Gurtengasse 3, 3003 Berna, i permessi e la loro motivazione, previo accordo telefonico (tel. 031 322 29 45 / 29 50).

12 novembre 2002

Segretariato di Stato dell'economia: Direzione del lavoro

6370