Decreto federale sulla concessione di un aiuto finanziario della Confederazione al Centro Henry Dunant per il Dialogo umanitario per gli anni 20012003 del 14 dicembre 2000
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 2 della legge federale del 15 dicembre 20001 sulla partecipazione e la concessione di un aiuto finanziario della Confederazione al Centro Henry Dunant per il Dialogo umanitario; visto il messaggio del Consiglio federale del 31 maggio 20002, decreta:
Art. 1 1
Per gli anni 20012003 č stanziato un limite di spesa di 2 850 000 franchi destinato alla concessione di un aiuto finanziario della Confederazione al Centro Henry Dunant per il Dialogo umanitario.
2
L'aiuto finanziario annuo ammonta a 950 000 franchi al massimo.
Art. 2 Il presente decreto non sottostā al referendum.
Consiglio degli Stati, 18 settembre 2000
Consiglio nazionale, 14 dicembre 2000
Il presidente: Schmid Carlo Il segretario: Christoph Lanz
Il presidente: Peter Hess Il segretario: Ueli Anliker
1 2
RS 193.9; RU 2002 1896 FF 2000 3111
2000-0980
4983