Decreto federale sulla concessione di un aiuto finanziario della Confederazione al Centro Henry Dunant per il Dialogo umanitario per gli anni 2001­2003 del 14 dicembre 2000

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 2 della legge federale del 15 dicembre 20001 sulla partecipazione e la concessione di un aiuto finanziario della Confederazione al Centro Henry Dunant per il Dialogo umanitario; visto il messaggio del Consiglio federale del 31 maggio 20002, decreta:

Art. 1 1

Per gli anni 2001­2003 è stanziato un limite di spesa di 2 850 000 franchi destinato alla concessione di un aiuto finanziario della Confederazione al Centro Henry Dunant per il Dialogo umanitario.

2

L'aiuto finanziario annuo ammonta a 950 000 franchi al massimo.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio degli Stati, 18 settembre 2000

Consiglio nazionale, 14 dicembre 2000

Il presidente: Schmid Carlo Il segretario: Christoph Lanz

Il presidente: Peter Hess Il segretario: Ueli Anliker

1 2

RS 193.9; RU 2002 1896 FF 2000 3111

2000-0980

4983