Legge federale sui cartelli e altre limitazioni della concorrenza

Complemento al disegno

(Legge sui cartelli, LCart) Modifica del

Il disegno concernente una modifica della legge sui cartelli, nella versione sottoposta dal Consiglio federale al Parlamento con il messaggio del 7 novembre 20011, è modificato come segue:

Art. 42a

Inchieste nelle procedure secondo l'Accordo sul trasporto aereo tra la Svizzera e la CE

1

La Commissione della concorrenza è l'autorità svizzera competente per la cooperazione con le istituzioni della Comunità europea secondo l'articolo 11 dell'Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul trasporto aereo2.

2

Un'impresa che si oppone alla verifica effettuata nell'ambito di una procedura basata sull'articolo 11 dell'Accordo può essere sottoposta, su richiesta della Commissione della Comunità europea, a misure di inchiesta secondo l'articolo 42; è applicabile l'articolo 44.

1 2

FF 2002 1835 RS 0.748.127.192.68; RU 2002 1705

2002-0971

4935