Istruzioni per la pianificazione delle reti emittenti OUC Modifica del 19 dicembre 2001

Il Consiglio federale svizzero ordina: I Le istruzioni del 31 agosto 19941 per la pianificazione delle reti emittenti OUC sono modificate come segue: Art. 11, n. 28-31 Per la diffusione di programmi radiofonici da parte di emittenti locali e regionali devono essere previste le seguenti zone: 28.

Regione di Lucerna Emittenti: 1 Zona A: Distretto di Lucerna; regione Emmenbrücke ­ Sursee; Cantone di Zugo; Talkessel Svitto; distretti di Küssnacht a.

R., Gersau; tratto Brunnen ­ Altdorf, tratto Horw ­ Hergiswil ­ Sarnen ­ Brünigpass, tratto Hergiswil ­ Stans ­ Engelberg, tratto Stans ­ Beckenried ­ Altdorf, tratto Stans ­ Sarnen Zona B: Parti rimanenti dei Cantoni di Obvaldo e Nidvaldo; parte rimanente del Cantone di Lucerna

29.

Regione della città di Lucerna Emittenti: 1 Zona A: Città e agglomerato di Lucerna Zona B: ­

30.

Regione di Zugo Emittenti: 1 Zona A: Distretto di Lucerna; regione Emmenbrücke ­ Sursee; distretto di Hochdorf; distretto di Affoltern; Cantone di Zugo; Talkessel Svitto; distretti di Küssnacht a. R., Gersau, Einsiedeln; tratto Brunnen ­ Altdorf, tratto Horw ­ Hergiswil ­ Sarnen ­ Giswil, tratto Hergiswil ­ Stans ­ Wolfenschiessen, tratto Stans ­ Beckenried ­ Altdorf, tratto Stans ­ Sarnen Zona B: Distretto di Muri; tratto Sihlbrugg ­ Adliswil, tratto Reiden ­ Sursee; parte rimanente del distretto di Sursee; parte rimanente del distretto di Svitto

1

328

FF 1994 III 1424, 1996 II 883 2001-2657

Istruzioni per la pianificazione delle reti emittenti OUC

31.

Regione di Uri-Svitto-Glarona Emittenti: 1 Zona A: Distretto di Lucerna, Cantoni di Zugo e di Svitto; tratto Brunnen ­ Altdorf, tratto Horw ­ Hergiswil ­ Sarnen ­ Giswil, tratto Hergiswil ­ Stans ­ Wolfenschiessen, tratto Stans ­ Beckenried ­ Altdorf, tratto Stans ­ Sarnen, tratto Ziegelbrücke ­ Schwanden, tratto Altdorf ­ San Gottardo, tratto Schwanden ­ Linthtal, tratto Schwanden ­ Elm; Glarona Zona B: Distretti di See und Gaster; parte rimanente del Cantone Uri; parte rimanente del Cantone Glarona

II La presente modifica entra in vigore il 19 dicembre 2001.

19 dicembre 2001

In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

3156

329