Decreto federale III sul consuntivo 2001 per il settore dei Politecnici federali (Settore dei PF) dell'11 giugno 2002
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 35 della legge federale del 4 ottobre 19911 sui Politecnici federali; visto il messaggio del Consiglio federale del 27 marzo 20022, decreta:
Art. 1 Il consuntivo 2001 per il settore dei PF: a.
il cui conto economico si chiude con un utile di 2124,6 milioni di franchi e uscite di 1819,0 milioni di franchi, ossia con un disavanzo di 305,6 milioni di franchi;
b.
il conto investimenti con pagamenti per 385,4 milioni di franchi;
c.
il conto dei flussi di capitali con un contributo di finanziamento della Confederazione di 1728,3 milioni di franchi;
d.
il bilancio al 31 dicembre 2001 con una riserva di bilancio di 913,3 milioni di franchi,
č approvato.
Art. 2 Conformemente all'articolo 25 capoverso 1 dell'ordinanza del 6 dicembre 19933 sul settore dei Politecnici federali (Ordinanza sul settore dei PF), č costituita e iscritta una riserva di bilancio di 2,6 milioni di franchi.
Art. 3 Il presente decreto non sottostā al referendum.
Consiglio nazionale, 3 giugno 2002
Consiglio degli Stati, 11 giugno 2002
La presidente: Liliane Maury Pasquier Il segretario: Christophe Thomann
Il presidente: Anton Cottier Il segretario: Christoph Lanz
3550
1 2 3
RS 414.110 Non pubblicato nel FF.
RS 414.110.3
2002-1385
3987