Decreto federale concernente l'iniziativa popolare «per la diminuzione dei problemi dovuti all'alcool» # S T #
del 18 giugno 1993
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, esaminata l'iniziativa popolare «per la diminuzione dei problemi dovuti all'alcool», depositata l'11 ottobre 1989'>; visto il messaggio del Consiglio federale del 9 marzo 19922), decreta:
Art. l 1 L'iniziativa popolare «per la diminuzione dei problemi dovuti all'alcool» è sottoposta al voto del popolo e dei Cantoni.
2 L'iniziativa popolare ha il tenore seguente: La Costituzione è completata come segue: Art. 32quinquies 1 La pubblicità per le bevande alcoliche e per i relativi marchi è vietata, come pure è vietata per quei servizi e quelle merci che rassomigliano loro o che li richiamano alla memoria attraverso la parola, l'immagine o il suono. La legislazione federale può, in casi particolari, consentire limitate eccezioni.
2 La pubblicità per le bevande analcoliche deve essere chiaramente riconoscibile come tale.
Disposizioni transitorie ' II divieto di pubblicità secondo l'articolo 32quinquies entra in vigore al più tardi tre anni dopo l'accettazione di questa disposizione costituzionale.
2 Infrazioni al divieto di pubblicità saranno punite, fino all'entrata in vigore di disposizioni penali legislative, secondo l'articolo 57 capoverso 2 lettera a della legge federale sull'alcool.
Art. 2 L'Assemblea federale raccomanda al popolo e ai Cantoni di respingere l'iniziativa.
"FF 1990 I 667 2) FF 1992 II 969 796
1993 - 458
Iniziativa popolare federale Consiglio degli Stati, 18 giugno 1993 II presidente: Piller II segretario: Lanz
Consiglio nazionale, 18 giugno 1993 II presidente: Schmidhalter II segretario: Anliker
797
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Decreto federale concernente l'iniziativa popolare «per la diminuzione dei problemi dovuti all'alcool» del 18 giugno 1993
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1993
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
26
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
06.07.1993
Date Data Seite
796-797
Page Pagina Ref. No
10 117 458
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.