Decreto federale sulle imposte speciali di consumo # S T #

del 18 giugno 1993

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 18 dicembre 1991 '', decreta:

I

La Costituzione federale è modificata come segue: Art. 36ter cpv. 1, frase introduttiva e cpv. 2 1 La Confederazione assegna al traffico stradale la metà del prodotto netto dell'imposta sugli oli minerali sui carburanti e l'intero provento di una soprattassa, utilizzandoli: 2

La Confederazione riscuote la soprattassa nella misura in cui il prodotto della quota assegnata dell'imposta sugli oli minerali non risulti sufficiente a garantire la realizzazione dei compiti di cui al capoverso 1.

Art. 41ter cpv. l lett. b e cpv. 4 1 La Confederazione può riscuotere oltre alle imposte che le competono dell'articolo 41bis: b. imposte speciali di consumo sulle merci delle specie designate al capoverso 4; 4 Le imposte speciali di consumo conformemente al capoverso 1 lettera b possono gravare: a. il petrolio, altri oli minerali, il gas naturale e i prodotti della loro raffinazione, nonché i carburanti ricavati da altre materie (imposta sugli oli minerali e soprattassa, art. 36ter); b. la birra. L'onere complessivo che grava la birra proporzionalmente al prezzo e che comprende l'imposta sulla birra, i sopraddazi sulle materie prime birriere e sulla birra come anche l'imposta sulla cifra d'affari, permane allo stato del 31 dicembre 1970; e. le automobili e loro componenti. Il legislatore può integrare nell'imposta sulle automobili l'imposta sui pezzi di ricambio.

"FF 1992 I 672 794

1993 - 457

Imposte speciali di consumo II

Le disposizioni transitorie della Costituzione federale sono modificate come segue:

Art. 16 Abrogato

III II presente decreto è sottoposto al voto del popolo e dei Cantoni.

Consiglio nazionale, 18 giugno 1993

Consiglio degli Stati, 18 giugno 1993

II presidente: Schmidhalter II segretario: Anliker

II presidente: Piller II segretario: Lanz

5900

795

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto federale sulle imposte speciali di consumo del 18 giugno 1993

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1993

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

06.07.1993

Date Data Seite

794-795

Page Pagina Ref. No

10 117 457

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.