Decreto federale che stabilisce la nuova ripartizione dei proventi netti della Regìa degli alcool tratti dall'imposizione delle bevande distillate # S T #
del 20 giugno 1980
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 24 gennaio 19801>, decreta: I
Le disposizioni transitorie della Costituzione federale sono modificate come segue :
Art. 15 In deroga all'articolo 32bis capoverso 9, i Cantoni ricevono, sui proventi netti che la Regìa federale degli alcool trae dall'imposizione fiscale delle bevande distillate nel corso degli esercizi 1980/81 - 1984/85, soltanto la quota destinata alla lotta contro l'alcolismo. L'intera quota della Confederazione è devoluta all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità.
2 Nell'ambito dei lavori inerenti alla prima fase della nuova ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni, l'Assemblea federale riesaminerà la ripartizione dei proventi netti della Regìa federale degli alcool. Se deciderà una nuova ripartizione, tale decisione sarà sottoposta al voto del popolo e dei Cantoni entro il 31 dicembre 1985.
1
II
II presente decreto sottosta al voto del popolo e dei Cantoni.
Consiglio degli Stati, 20 giugno 1980 II presidente: Ulrich II segretario : Sauvant
Consiglio nazionale, 20 giugno 1980 11 presidente: Hp. Fischer II segretario : Zwicker
" FF 1980 I 469 606
1980 -- 487
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Decreto federale che stabilisce la nuova ripartizione dei proventi netti della Regìa degli alcool tratti dall'imposizione delle bevande distillate del 20 giugno 1980
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1980
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
26
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
01.07.1980
Date Data Seite
606-606
Page Pagina Ref. No
10 113 196
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.