Decreto federale che approva le convenzioni di sicurezza sociale tra la Svizzera e la Serbia nonché tra la Svizzera e il Montenegro

Disegno

del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale 1; visto il messaggio del Consiglio federale del 14 febbraio 20182, decreta:

Art. 1 La Convenzione di sicurezza sociale dell'11 ottobre 20103 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Serbia e la Convenzione di sicurezza sociale del 7 ottobre 20104 tra la Confederazione Svizzera e il Montenegro sono approvate.

1

2

Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarle.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.

1 2 3 4

RS 101 FF 2018 927 FF 2018 945 FF 2018 961

2013-0711

943

Approvazione delle Convenzioni di sicurezza sociale tra la Svizzera e la Serbia nonché tra la Svizzera e il Montenegro. DF

944

FF 2018