Decreto del Consiglio federale che indice la votazione popolare del 23 settembre 2018 del 18 giugno 2018

Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 10 capoverso 1 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici, decreta: Art. 1 La votazione popolare sugli oggetti seguenti avrà luogo il 23 settembre 2018 e i giorni precedenti, in conformità delle disposizioni legali: ­

decreto federale del 13 marzo 20182 concernente le vie ciclabili, i sentieri e i percorsi pedonali (controprogetto diretto all'iniziativa popolare «Per la promozione delle vie ciclabili e dei sentieri e percorsi pedonali [Iniziativa per la bici]»);

­

iniziativa popolare del 26 novembre 20153 «Per derrate alimentari sane, prodotte nel rispetto dell'ambiente e in modo equo (Iniziativa per alimenti equi)»;

­

iniziativa popolare del 30 marzo 20164 «Per la sovranità alimentare. L'agricoltura riguarda noi tutti».

Art. 2 La Cancelleria federale è incaricata di adottare, conformemente alle prescrizioni legali, i provvedimenti necessari per lo svolgimento della votazione.

Art. 3 Il presente decreto è comunicato ai Cantoni e pubblicato nel Foglio federale.

18 giugno 2018

In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Alain Berset Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

1 2 3 4

RS 161.1 FF 2018 1223, 2017 5033 FF 2018 1215, 2016 7479 FF 2018 1217, 2017 1393

2018-1899

3113

Votazione popolare del 23 settembre 2018. DCF

3114

FF 2018