Decreto federale III concernente i prelievi dal Fondo per l'infrastruttura ferroviaria per il 2018 del 4 dicembre 2017

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 4 capoverso 1 della legge federale del 21 giugno 20131 concernente il Fondo per il finanziamento dell'infrastruttura ferroviaria; visto il messaggio del Consiglio federale del 23 agosto 20172, decreta:

Art. 1 Per l'esercizio 2018 sono stanziati i crediti a preventivo seguenti, prelevati dal Fondo per il finanziamento dell'infrastruttura ferroviaria:

Franchi

a.

esercizio dell'infrastruttura ferroviaria

639 459 600

b.

mantenimento della qualità dell'infrastruttura ferroviaria

c.

Nuova Ferrovia Transalpina (NFT)

347 656 000

d.

Ferrovia 2000/SIF incl. Corr. di quattro metri

756 600 000

e.

raccordo alla rete ferroviaria europea ad alta velocità

f.

risanamento fonico delle ferrovie

g.

fase di ampliamento 2025

h.

CEVA ­ stazione di Annemasse

5 000 000

i.

mandati di ricerca

2 750 000

2 619 397 000

30 094 000 60 000 000 209 317 400

Art. 2 È preso atto del preventivo 2018 del Fondo per il finanziamento dell'infrastruttura ferroviaria.

1 2

RS 742.140 Non pubblicato nel FF.

2018-0166

645

Prelievi dal Fondo per l'infrastruttura ferroviaria per il 2018. DF III

FF 2018

Art. 3 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 28 novembre 2017

Consiglio nazionale, 4 dicembre 2017

La presidente: Karin Keller-Sutter La segretaria: Martina Buol

Il presidente: Dominique de Buman Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

646