Termine di referendum: 7 aprile 2019 (1° giorno feriale: 8 aprile 2019)
Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) (Proroga a tempo determinato della limitazione dell'autorizzazione a esercitare di cui all'articolo 55a LAMal) Modifica del 14 dicembre 2018 L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale del 30 agosto 20181; visto il parere del Consiglio federale del 17 ottobre 20182, decreta: I La legge federale del 18 marzo 19943 sull'assicurazione malattie è modificata come segue: Art. 55a
Limitazione dell'autorizzazione a esercitare a carico dell'assicurazione malattie
Il Consiglio federale può far dipendere dall'esistenza di un bisogno l'autorizzazione a esercitare a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure medicosanitarie delle persone seguenti: 1
1 2 3
a.
i medici di cui all'articolo 36 che esercitano un'attività dipendente o indipendente;
b.
i medici che esercitano in istituti di cui all'articolo 36a o nel settore ambulatoriale degli ospedali di cui all'articolo 39.
FF 2018 5389 FF 2018 5691 RS 832.10
2018-2965
6641
Assicurazione malattie (Proroga a tempo determinato della limitazione dell'autorizzazione a esercitare di cui all'articolo 55a LAMal). LF
FF 2018
Non è subordinata all'esistenza di un bisogno l'autorizzazione delle persone che hanno esercitato per almeno tre anni in un centro svizzero di perfezionamento riconosciuto.
2
Il Consiglio federale fissa i criteri che permettono di stabilire l'esistenza di un bisogno dopo aver sentito i Cantoni, le federazioni dei fornitori di prestazioni, le federazioni degli assicuratori e le associazioni dei pazienti.
3
I Cantoni designano le persone di cui al capoverso 1. Possono subordinare la loro autorizzazione a condizioni.
4
L'autorizzazione decade se il suo titolare non la utilizza entro un dato termine, salvo in caso di motivi giustificati quali malattia, maternità o perfezionamento. Il Consiglio federale fissa il termine applicabile.
5
II Disposizioni transitorie della modifica del 14 dicembre 2018 (Proroga della limitazione dell'autorizzazione a esercitare a carico dell'assicurazione malattie) Non è subordinata all'esistenza di un bisogno l'autorizzazione dei medici che sono stati autorizzati secondo l'articolo 36 e hanno esercitato nel proprio studio a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie prima dell'entrata in vigore della modifica del 14 dicembre 2018.
1
Non è subordinata all'esistenza di un bisogno l'autorizzazione dei medici che hanno esercitato in un istituto di cui all'articolo 36a o nel settore ambulatoriale di un ospedale di cui all'articolo 39 prima dell'entrata in vigore della presente modifica, sempreché continuino a esercitare nello stesso istituto o nel settore ambulatoriale dello stesso ospedale.
2
6642
Assicurazione malattie (Proroga a tempo determinato della limitazione dell'autorizzazione a esercitare di cui all'articolo 55a LAMal). LF
FF 2018
III 1
La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
Qualora entro dieci giorni dalla scadenza del termine di referendum risulti che questo è decorso infruttuosamente, la presente legge entra in vigore il 1° luglio 2019. In caso contrario, il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.
2
3
La presente legge ha effetto sino al 30 giugno 2021.
Consiglio nazionale, 14 dicembre 2018
Consiglio degli Stati, 14 dicembre 2018
La presidente: Marina Carobbio Guscetti Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Il presidente: Jean-René Fournier La segretaria: Martina Buol
Data della pubblicazione: 28 dicembre 20184 Termine di referendum: 7 aprile 2019
4
FF 2018 6641
6643
Assicurazione malattie (Proroga a tempo determinato della limitazione dell'autorizzazione a esercitare di cui all'articolo 55a LAMal). LF
6644
FF 2018