Decreto federale

Disegno

concernente un credito d'impegno per il contributo della Confederazione ai costi per la sicurezza a carico dei Cantoni per i Giochi olimpici e paralimpici invernali 2026 in Svizzera del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 23 maggio 20182, decreta:

Art. 1

Credito d'impegno per i costi per la sicurezza a carico dei Cantoni

Per il contributo della Confederazione alle maggiori spese dei Cantoni per la sicurezza, inclusi eventuali costi per forze di polizia straniere, in occasione dei Giochi olimpici e paralimpici invernali 2026 in Svizzera, č approvato un credito d'impegno di 44 milioni di franchi.

Art. 2

Condizioni per il credito d'impegno

Il credito d'impegno č subordinato alle seguenti condizioni: a.

il progetto «Sion 2026» ottiene l'assegnazione dello svolgimento dei Giochi olimpici e paralimpici invernali 2026;

b.

la Confederazione partecipa per il 20 per cento ai costi con incidenze finanziarie per la sicurezza a carico dei Cantoni, inclusi gli eventuali costi per forze di polizia straniere;

c.

i Cantoni assicurano il finanziamento dei costi non assunti dalla Confederazione.

Art. 3

Versamento

I contributi della Confederazione vengono versati sulla base del conteggio finale presentato dai Cantoni.

1 2

RS 101 FF 2018 3389

2018-0672

3465

Credito d'impegno per il contributo della Confederazione ai costi per la sicurezza FF 2018 a carico dei Cantoni per i Giochi olimpici e paralimpici invernali 2026 in Svizzera. DF

Art. 4

Disposizioni finali

Il presente decreto entra in vigore solo con il decreto federale del...3 concernente un credito d'impegno per il contributo della Confederazione ai costi per lo svolgimento dei Giochi olimpici e paralimpici invernali 2026 in Svizzera, al decreto federale del ...4 concernente un credito d'impegno per il contributo della Confederazione a impianti sportivi di importanza nazionale per i Giochi olimpici e paralimpici invernali 2026 in Svizzera e al decreto federale del ...5 concernente un credito quadro per il contributo della Confederazione ai progetti dell'ereditą dei Giochi olimpici e paralimpici invernali 2026 in Svizzera.

1

2

3 4 5

Esso non sottostą a referendum.

FF 2018 3461 FF 2018 3467 FF 2018 3469

3466