Procedura di consultazione

Commissioni parlamentari Rendere possibile il tiro in campagna e il tiro storico anche dopo il 2020 La legge sulla protezione dell'ambiente (LPAmb) prevede che i provvedimenti di risanamento dei parapalle negli impianti di tiro possano beneficiare di indennità federali provenienti da un fondo alimentato da una tassa sul deposito definitivo di rifiuti nelle discariche in Svizzera o all'estero (fondo OTaRSi). Per ottenere queste indennità è però necessario che sul sito in questione non siano più depositati rifiuti ­ e quindi non si spari più nel suolo ­ dopo il 31 dicembre 2020 (art. 32e cpv. 3 lett. c n. 2 LPAmb). Il progetto di revisione permette alla Confederazione di continuare a sostenere finanziariamente il risanamento dei siti inquinati anche dopo questa data, a condizione che tali siti siano impiegati al massimo una volta all'anno per una manifestazione di tiro (tiro in campagna o tiro storico).

Inizio della consultazione: 3 luglio 2018 Termine della consultazione: 24 ottobre 2018 La documentazione concernente la consultazione può essere ottenuta presso l'Ufficio federale dell'ambiente UFAM, Divisione Suolo e biotecnologia, Sezione Siti contaminati, 3003 Berna, tel. 058 322 92 31, fax 058 322 96 56, www.parlamento.ch oppure consultata all'indirizzo seguente: www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html.

17 luglio 2018

2018-2102

Cancelleria federale

3605