Decreto federale II concernente lo sviluppo e l'esercizio del sistema di trattamento per la sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni e dei sistemi d'informazione di polizia della Confederazione Modifica del 4 giugno 2018 L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 16 marzo 20181, decreta: I Il decreto federale dell'11 marzo 20152 concernente lo sviluppo e l'esercizio del sistema di trattamento per la sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni e dei sistemi d'informazione di polizia della Confederazione è modificato come segue: Art. 2 cpv. 1 lett. b 1
Il credito di cui all'articolo 1 è liberato in quattro fasi: b.
per la seconda, terza e quarta fase il Consiglio federale provvede alla liberazione di fondi pari a, rispettivamente, 8 milioni, 38 milioni e 25 milioni di franchi.
II L'allegato è sostituito dalla versione qui annessa.
1 2
Non pubblicato nel FF FF 2015 2543
2018-1898
3247
Sviluppo ed esercizio del sistema di trattamento per la sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni e dei sistemi d'informazione di polizia della Confederazione. DF II
FF 2018
III Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio nazionale, 31 maggio 2018
Consiglio degli Stati, 4 giugno 2018
Il presidente: Dominique de Buman Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
La presidente: Karin Keller-Sutter La segretaria: Martina Buol
3248
Sviluppo ed esercizio del sistema di trattamento per la sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni e dei sistemi d'informazione di polizia della Confederazione. DF II
FF 2018
Allegato (art. 1)
Elenco dei crediti d'impegno Importi in fr.
Prima fase Acquisti sostitutivi, inclusi i lavori di progettazione per le fasi 24
28 000 000
Seconda fase Adeguamenti delle prestazioni
8 000 000
Terza fase Revisione LSCPT per CSI-DFGP
10 000 000
Adeguamenti a garanzia della compatibilità dei sistemi di fedpol
28 000 000
Totale terza fase
38 000 000
Quarta fase Sviluppo dei sistemi, inclusi nuovi acquisiti
25 000 000
Credito complessivo
99 000 000
3249
Sviluppo ed esercizio del sistema di trattamento per la sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni e dei sistemi d'informazione di polizia della Confederazione. DF II
3250
FF 2018