Decreto federale che approva le misure tariffali del 12 marzo 2018
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 13 capoverso 2 della legge del 9 ottobre 19861 sulla tariffa delle dogane; visto il rapporto del 10 gennaio 20182 concernente le misure tariffali prese nel 2017 allegato al rapporto sulla politica economica esterna 20173, decreta:
Art. 1 Sono approvate: a.
la modifica del 18 ottobre 20174 dell'ordinanza del 26 ottobre 20115 sulle importazioni agricole concernente la procedura di assegnazione e l'aumento del contingente parziale doganale per diversi latticini, la soppressione dell'obbligo di autorizzazione per determinati semi di ortaggi e l'adeguamento permanente del contingente doganale per uova di volatili in guscio;
b.
la modifica del 6 novembre 20176 dell'ordinanza sulle importazioni agricole.
Art. 2 Il presente decreto non sottostŕ a referendum.
Consiglio nazionale, 5 marzo 2018
Consiglio degli Stati, 12 marzo 2018
Il presidente: Dominique de Buman Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
La presidente: Karin Keller-Sutter La segretaria: Martina Buol
1 2 3 4 5 6
RS 632.10 FF 2018 753 FF 2018 689 RU 2017 6107 RS 916.01 RU 2017 6417
2017-2013
1543
Approva le misure tariffali. DF
1544
FF 2018