Decreto federale I concernente il consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2017 del 4 giugno 2018
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 126 e 167 della Costituzione federale1, visto il messaggio del Consiglio federale del 16 marzo 20182, decreta:
Art. 1
Approvazione
Il consuntivo della Confederazione Svizzera (conto della Confederazione) per l'esercizio 2016, adeguato in base alle modifiche nella presentazione dei conti, è approvato.
1
2
Il consuntivo chiude con: fr.
a.
un'eccedenza di ricavi nel conto economico di
b.
un'eccedenza di entrate nel conto di finanziamento di
c.
un capitale proprio di
d.
una somma di bilancio di
e.
un saldo del conto di compensazione di
2 913 898 594 948 919 515 9 366 246 023 148 634 795 537 21 633 963 547
Il consuntivo della Confederazione Svizzera (conto della Confederazione) per l'esercizio 2017 è approvato.
3
1 2
RS 101 Non pubblicato nel FF
2018-1890
3231
Consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2017. DF I
4
FF 2018
Il consuntivo chiude con: fr.
a.
un'eccedenza di ricavi nel conto economico di
4 735 710 356
b.
un'eccedenza di entrate nel conto di finanziamento di
2 976 650 181
c.
un capitale proprio di
Art. 2
21 436 308 711
Freno all'indebitamento
L'importo massimo di cui all'articolo 16 capoverso 1 della legge del 7 ottobre 20053 sulle finanze della Confederazione (LFC) per le uscite totali di cui all'articolo 126 capoverso 2 della Costituzione federale ammonta a 71 727 008 578 franchi.
1
Le uscite totali secondo il conto di finanziamento sono inferiori di 3 439 061 349 franchi all'importo massimo per le uscite totali di cui al capoverso 1. Questo importo è accreditato al conto di compensazione (art. 16 cpv. 2 LFC).
2
Le entrate straordinarie, pari a 177 373 844 franchi, sono accreditate al conto di ammortamento (art. 17a cpv. 1 LFC).
3
Art. 3
Sorpassi di credito
I sorpassi di credito, pari a 136 754 898 franchi, sono approvati conformemente all'allegato 1.
Art. 4
Costituzione di nuove riserve
La costituzione di nuove riserve pari a 168 408 898 franchi è decretata conformemente all'allegato 2.
Art. 5
Correzioni successive
Il Consiglio federale è incaricato di procedere, non appena le cifre definitive saranno disponibili, a una correzione successiva nel consuntivo per il 2017 degli errori nelle scritture contabili delle entrate dall'imposta preventiva (Amministrazione federale delle contribuzioni), della valutazione delle strade nazionali (Ufficio federale delle strade) e della valutazione degli immobili militari (armasuisse Immobili) e di sottoporre per approvazione all'Assemblea federale le cifre di chiusura per il 2017 corrette al più tardi con il messaggio concernente il consuntivo per il 2018.
3
RS 611.0
3232
Consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2017. DF I
Art. 6
FF 2018
Disposizioni finali
Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio nazionale, 31 maggio 2018
Consiglio degli Stati, 4 giugno 2018
Il presidente: Dominique de Buman Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
La presidente: Karin Keller-Sutter La segretaria: Martina Buol
3233
Consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2017. DF I
FF 2018
Allegato 1 (art. 3)
Sorpassi di credito secondo art. 35 lett. a LFC Sorpasso di credito 2017in fr.
Sorpasso del preventivo globale Sorpasso coperto mediante ricavi supplementari non preventivati
133 954 898 80 150 000
342 A200.0001
Istituto di virologia e immunologia Spese di funzionamento (preventivo globale)
1 150 000
504 A200.0001
Ufficio federale dello sport Spese di funzionamento (preventivo globale)
3 000 000
609
Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione Spese di funzionamento (preventivo globale)
A200.0001 750
73 400 000
A200.0001
Segr. di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione Spese di funzionamento (preventivo globale)
1 600 000
785 A200.0001
Information Service Center DEFR Spese di funzionamento (preventivo globale)
1 000 000
Scioglimento di riserve
53 804 898
202 A200.0001
Dipartimento federale degli affari esteri Spese di funzionamento (preventivo globale)
3 050 000
306 A200.0001
Ufficio federale della cultura Spese di funzionamento (preventivo globale)
1 100 300
311 A200.0001
Ufficio federale di meteorologia e climatologia Spese di funzionamento (preventivo globale)
1 974 000
504 A200.0001
Ufficio federale dello sport Spese di funzionamento (preventivo globale)
1 369 430
506 A200.0001
Ufficio federale della protezione della popolazione Spese di funzionamento (preventivo globale)
3 231 260
543 A201.0001
armasuisse Immobili Investimenti (preventivo globale)
570 A200.0001
Ufficio federale di topografia swisstopo Spese di funzionamento (preventivo globale)
4 353 914
609
Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione Spese di funzionamento (preventivo globale)
8 168 556
A200.0001 3234
16 000 000
Consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2017. DF I
FF 2018
Sorpasso di credito 2017in fr.
710 A200.0001
Agroscope Spese di funzionamento (preventivo globale)
555 800
785 A200.0001
Information Service Center DEFR Spese di funzionamento (preventivo globale)
1 830 533
803 A200.0001
Ufficio federale dell'aviazione civile Spese di funzionamento (preventivo globale)
8 468 200
806 A201.0001
Ufficio federale delle strade Investimenti (preventivo globale)
2 600 000
808 A200.0001
Ufficio federale delle comunicazioni Spese di funzionamento (preventivo globale)
1 102 905
Sorpassi di credito secondo art. 35 lett. c LFC Sorpasso di credito 2017in fr.
Aggiunte urgenti
2 800 000
318 A231.0242 A231.0245
2 500 000 300 000
Ufficio federale delle assicurazioni sociali Assegni familiari nell'agricoltura Prestazioni complementari all'AI
3235
Consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2017. DF I
FF 2018
Allegato 2 (art. 4)
Proposta per la costituzione di nuove riserve dal consuntivo 2017 C 2017
fr.
Proposta per la costituzione di riserve
168 408 898
di cui riserve generali di cui riserve a destinazione vincolata
15 567 000 152 841 898
104
Cancelleria federale Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
110
Ministero pubblico della Confederazione Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
2 500 000 2 500 000
202
Dipartimento federale degli affari esteri Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
14 000 000 10 000 000 4 000 000
301
Segreteria generale DFI Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
1 308 000 1 308 000
305
Archivio federale svizzero Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
600 000 600 000
306
Ufficio federale della cultura Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
1 327 600 1 327 600
311
Ufficio federale di meteorologia e climatologia Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
1 250 000 1 250 000
317
Ufficio federale di statistica Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
3 700 000 3 700 000
341
Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
402
3236
Ufficio federale di giustizia Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
25 830 000 25 830 000
600 000 600 000 1 100 000 1 100 000
Consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2017. DF I
C 2017
FF 2018
fr.
403
Ufficio federale di polizia Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
4 650 000 4 650 000
413
Istituto svizzero di diritto comparato Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
420
Segreteria di Stato migrazione Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
485
Centro servizi informatici CSI-DFGP Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
504
Ufficio federale dello sport Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
506
Ufficio federale della protezione della popolazione Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
570
Ufficio federale di topografia swisstopo Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
600
Segreteria generale DFF Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
956 000 956 000
601
Amministrazione federale delle finanze Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
820 000 820 000
605
Amministrazione federale delle contribuzioni Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
7 200 000 7 200 000
606
Amministrazione federale delle dogane Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
8 230 000 8 230 000
608
Organo direzione informatica della Confederazione Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
609
Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
200 000 200 000 1 964 500 1 964 500 14 772 100 14 772 100 4 226 182 4 226 182 15 740 976 15 740 976 2 815 700 867 000 1 948 700
25 051 500 25 051 500 7 319 500 4 000 000 3 319 500
3237
Consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2017. DF I
C 2017
FF 2018
fr.
611
Controllo federale delle finanze Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
620
Ufficio federale delle costruzioni e della logistica Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
1 390 000 1 390 000
701
Segreteria generale DEFR Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
2 950 000 700 000 2 250 000
704
Segreteria di Stato dell'economia Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
708
Ufficio federale dell'agricoltura Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
2 202 000 2 202 000
710
Agroscope Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
1 883 340 1 883 340
785
Information Service Center DEFR Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
3 100 000 3 100 000
801
Segreteria generale DATEC Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
4 555 000 4 555 000
802
Ufficio federale dei trasporti Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
313 900 313 900
803
Ufficio federale dell'aviazione civile Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
805
Ufficio federale dell'energia Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
808
Ufficio federale delle comunicazioni Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
817
Autorità di regolazione delle infrastrutture Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
3238
700 000 700 000
500 000 500 000
1 039 200 1 039 200 883 400 883 400 2 395 000 2 395 000 335 000 335 000