Decreto federale Disegno che accorda la garanzia federale alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Svitto, Zugo, Friburgo, Basilea Cittā, Basilea Campagna e Appenzello Interno del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 51 capoverso 2 e 172 capoverso 2 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 21 novembre 20182, decreta:

Art. 1 La garanzia federale č accordata alla modifica della Costituzione del Cantone di Svitto (§ 45a) del 24 novembre 20103 accettata nella votazione popolare del 4 marzo 2018.

Art. 2 La garanzia federale č accordata alla modifica della Costituzione del Cantone di Zugo (§ 27 cpv. 3) del 31 gennaio 18944 accettata nella votazione popolare del 10 giugno 2018.

Art. 3 La garanzia federale č accordata alla modifica della Costituzione del Cantone di Friburgo (art. 139a) del 16 maggio 20045 accettata nella votazione popolare del 4 marzo 2018.

1 2 3 4 5

RS 101 FF 2018 6535 RS 131.215 RS 131.218 RS 131.219

2018-2592

6547

Garanzia federale alle Costituzioni rivedute dei Cantoni di Svitto, Zugo, Friburgo, Basilea Cittā, Basilea Campagna e Appenzello Interno. DF

FF 2018

Art. 4 La garanzia federale č accordata alla modifica della Costituzione del Cantone di Basilea Cittā (§ 46 cpv. 2) del 23 marzo 20056 accettata nella votazione popolare del 12 febbraio 2017.

1

La garanzia federale č accordata alla modifica della Costituzione del Cantone di Basilea Cittā (§ 11 cpv. 2 lett. c, termine di attuazione e § 34, titolo marginale, cpv. 2, terzo periodo e 3­6) del 23 marzo 2005 accettata nella votazione popolare del 10 giugno 2018.

2

Art. 5 La garanzia federale č accordata alla modifica della Costituzione del Cantone di Basilea Campagna (§ 72 cpv. 2) del 17 maggio 19847 accettata nella votazione popolare del 4 marzo 2018.

Art. 6 La garanzia federale č accordata alla modifica della Costituzione del Cantone di Appenzello Interno (art. 7bis cpv. 6, primo periodo) del 24 novembre 18728 accettata nella votazione popolare del 29 aprile 2018.

Art. 7 Il presente decreto non sottostā a referendum.

6 7 8

RS 131.222.1 RS 131.222.2 RS 131.224.2

6548