Decreto federale concernente un credito d'impegno destinato a indennizzare l'offerta di trasporto del traffico regionale viaggiatori (TRV) negli anni 2018­2021 del 3 maggio 2017

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 30a della legge federale del 20 marzo 20092 sul trasporto di viaggiatori; visto il messaggio del Consiglio federale del 23 novembre 20163, decreta:

Art. 1 Per indennizzare i costi non coperti dell'offerta di trasporto ordinata nell'ambito del traffico regionale viaggiatori è stanziato un credito d'impegno di 4104 milioni di franchi per gli anni 2018­2021, il quale è liberato per il periodo d'orario corrispondente.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 8 marzo 2017

Consiglio nazionale, 3 maggio 2017

Il presidente: Ivo Bischofberger La segretaria: Martina Buol

Il presidente: Jürg Stahl Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

1 2 3

RS 101 RS 745.1; RU 2018 869 FF 2016 7859

2016-2146

1535

Credito d'impegno destinato a indennizzare l'offerta di trasporto del traffico regionale viaggiatori (TRV) negli anni 2018­2021. DF

1536

FF 2018