Decreto federale II concernente il piano finanziario per gli anni 20192021 del 14 dicembre 2017
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 126 e 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 143 della legge del 13 dicembre 20022 sul Parlamento; visto l'articolo 12 capoverso 2 della legge del 6 ottobre 20063 sul fondo infrastrutturale; visto l'articolo 4 capoverso 1 della legge del 21 giugno 20134 sul Fondo per l'infrastruttura ferroviaria; visto il messaggio del Consiglio federale del 23 agosto 20175, decreta:
Art. 1
Piano finanziario 20192021
È preso atto del piano finanziario della Confederazione Svizzera per gli anni 20192021.
Art. 2
Mandati di modifica per il preventivo 2019 con piano integrato dei compiti e delle finanze 20202022
È trasmesse al Consiglio federale il seguente mandato per la modifica del piano finanziario: 606 Amministrazione federale delle dogane Gruppo di prestazioni 3: Sostegno al commercio internazionale obiettivo: Protezione e sostegno all'economia svizzera: Con le sue attività, l'AFD protegge e sostiene gli interessi di ditte e settori economici parametro: Infrazioni al diritto sulla protezione dei marchi, di design e di autore (numero, min.)
valore di riferimento 20192021: 2000
1 2 3 4 5
RS 101 RS 171.10 RS 725.13 RS 742.140 Non pubblicato nel FF.
2018-0165
643
Piano finanziario per gli anni 20192021. DF II
FF 2018
Art. 3 È preso atto del piano finanziario del Fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato (FOSTRA) per gli anni 20192021.
Art. 4 È preso atto del piano finanziario del Fondo per il finanziamento dell'infrastruttura finanziaria per gli anni 20192021.
Art. 5
Disposizioni finali
Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 14 dicembre 2017
Consiglio nazionale, 14 dicembre 2017
La presidente: Karin Keller-Sutter La segretaria: Martina Buol
Il presidente: Dominique de Buman Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
644